Question

后街男孩的i still…以及 crawling back to you这两首歌的歌词翻译成中文是什么意思啊？

帮帮忙了 谢了

Answer 1

歌曲：i still
我依旧
歌手：backstreet boys 专辑：i still
后街男孩

[ti:i still]
[ar:backstreet boys]
[al:never gone]
[t_time:(03:49)]

i still
我依旧
who are you now
你现过的好吗
are you still the same or did you change
你和过去一样还是改变了
somehow
以某种方式
what do you do
你做了什么
at this very moment when i think of you
在我想你的这个特别时刻
and when i'm looking back
在我回顾的这个时刻
how we were young and stupid
我们年轻的时候多么愚蠢啊
do you remember now
你现在还记得吗
no matter how i fight it
当时怎么样都没关系
can't deny it
只是无法否认它们
just can't let you go
只是不能让你走
i still need you
我依然需要你
i still care about you
我依然照顾你
though everythings been said and done
想想说过的话 做过的事
i still feel you like i'm right beside you
我依然觉得你在我身边
there's still no perfect you
你并不完美
now look and then
现在看看
still i'm moving on, i refuse to see
我依然在前进，我拒绝下同样的赌注
that i keep coming back
我会回来的
and i'm stuck in the moment
我现在什么都做不了
and won't turn back to lie
并且回不去了
i've tried to fight it
我试着去反抗
can't deny it
并不能否认他们
you don't even know that
你不会知道的
i still need you
我依然需要你
i still care about you
我想要照顾你
though everythings been said and done
想想我们一起说过的话看过的事情
i still feel you like i'm right beside you
我感觉你就在我身边
there's still no perfect you
你仍然不完美
i wish i could find you
我感觉我能找到你
just like you found me that i...will never let you go
如果我们能相遇，我永远不会让你离开
though everything's been said and done
回忆我们说过的话做过的事
i still feel you
我仍然需要你
like i'm right beside you
我感觉我在你身边
there's still no perfect you
你仍然不完美
歌曲：crawling back to you
歌手：backstreet boys 专辑：never gone
[ti:crawling back to you]
[ar:backstreet boys]
[al:never gone]

crawling back to you - backstreet boys

everybody knows
所有人都知道
that i was such a fool
我只是一个蠢材
to ever let go of you
居然就那样放你走了
but baby i was wrong
但是宝贝我错了
and yeah i know i said
现在我知道了我该说什么
we'd be better off alone
我们都很孤单
it was time that we moved on
在我们一起的时间里
i know i broke your heart
我知道我伤了你的心
i didn't mean to break your heart
我并不是故意令你伤心的
but baby, here i am
宝贝，我就在这里
banging on your front door
飞到了你的门前
my pride spilled on the floor
我自豪的跌落在那里
my hands and knees are bruised
我的手和膝盖受伤了
and i'm crawling back to you
我只是希望这样做能让你高兴
begging for a second chance
希望你再给我一次集会
are you gonna let me in
你会让我进来吗
i was running from the truth
我来自于真实
and now i'm crawling back to you
现在我回来了
i know you're in there
我知道你在里面
and you can make me wait
知道你会让我等着的
but i'm not gonna wait
但是我等不及了
it's the least that i can do
这是我最起码能做的事
just to tell you face to face
面对面的告诉你
i was lying to myself
我对自己说谎
now i'm dying in this hell
现在我才知道
girl, i know you're mad
女孩，我知道你很生气
i can't blame you for being mad
我不应该责怪你的
if you could see
如果你能看见
these tears i'm crying
我哭泣的这些泪水
touch these hands
手拉这手
that can't stop shaking
不听的摇晃
heal my heart
治愈我的心
that's barely beating
那是真正的鞭笞
you will see a different man
你会看到一个不同的男人
yeah, now i'm crawling back to you
是的我回来博取你的欢心了
crawling back to you (crawling back to you, crawling back to you)
我回来了

我自己翻译的，水平有限 希望楼主喜欢

Answer 2

I STILL

who are you now
你现在怎么样了
are you still the same or did you change somehow
是否和从前一样 抑或是不知何故的改变了?
what do you do
at this very moment when i think of you
在这个特别的时刻又想起了你 你还好吗?

and when i'm looking back
我总是会回想起我们的过去
how we were young and stupid
想起我们过去年轻与轻狂的日子
do you remember now
这些 你是否依然记得

no matter how i fight it
我无时无刻不在与其作斗争
can't deny it
但我却无法去拒绝它
just can't let you go
因为我仅仅希望你不要 离开我身边

i still need you
我依然需要你
i still care about you
依然那么的在乎你
though everythings been said and done
即使逝去的已不复存在
i still feel you
但我依然能感觉到你
like i'm right beside you
就像我一直都在你身边
there's still no perfect you
只是你 已不在

now look and then
still i'm moving on, i refuse to see
我依然在不停的赱 但却不愿意去下同样的赌注
that i keep coming back
过去的都会在我记忆中不断重现
and i'm stuck in the moment
于是我又立刻陷入回忆之中
and won't turn back to lie
不想再又一次地 欺骗自己

i've tried to fight it
我想尽办法去与其作斗争
can't deny it
但我却无法拒绝
you don't even know that
这些 你却从来 不知道

i still need you
我依然需要你
i still care about you
依然那么的在乎你
though everythings been said and done
即使逝去的已不复存在
i still feel you
但我依然能感觉到你
like i'm right beside you
就像我一直都在你身边
there's still no perfect you
只是你 已不在

i wish i could find you
我多么希望 能再一次 遇见你
just like you found me
就像你当初遇见我一样
that i...will never let you go
然后 绝不会再让你离开我

though everything's been said and done
即使逝去的已无法重来
i still feel you
但我依然能感觉到你
like i'm right beside you
就像我一直都在你身边
there's still no perfect you
只是你 已不在
-------------------------------------------------------------------
crawling back to you

Everybody knows
that I was such a fool
to ever let go of you
But baby I was wrong
And yeah I know I said
We'd be better off alone
It was time that we moved on
I know I broke your heart
I didn't mean to break your heart
But baby, here I am
Banging on your front door
My pride's spilled on the floor
My hands and knees are bruised
And I'm crawling back to you
Begging for a second chance
Are you gonna let me in?
I was running from the truth
And now I'm crawling back to you

I know you're in there
And you can make me wait
But I'm not gonna wait
This is the least that I can do
Just is to tell you face to face
I was lying to myself
Now I'm dying in this hell

Girl, I know you're mad
I can't blame you for being mad
But baby, here I am
Banging on your front door
My pride's spilled on the floor
My hands and knees are bruised
And now I'm crawling back to you
Begging for a second chance
Are you gonna let me in?
I was running from the truth
And now I'm crawling back to you

If you could see
these tears I'm crying
Touch these hands
that can't stop shaking
Heal my heart
that's heavily bleeding
You would see a different man

But baby, here I am
Banging on your front door
My pride's spilled on the floor
My hands and knees are bruised
And I'm crawling back to you
Begging for a second chance
Are you gonna let me in?
I was running from the truth
And now I'm crawling back to you
Yeah, now I'm crawling back to you
Crawling back to you

Answer 3

歌手名:backstreet
boys
专辑名:backstreets
back
if
i
dont
have
you
every
day
girl
i
will
go
and
pray
that
youll
come
back
home
and
dont
take
too
long
cause
since
youve
been
gone
everythings
gone
all
wrong
i
wish
you
were
here
holding
me
near
you
know
id
go
out
of
my
mind
if
you
ever
left
my
heart
beats
high
so
im
begging
you
please
bring
your
sweet
love
back
to
me
(please
come
back
to
me)
late
at
night
i
reach
to
hold
you
tight
but
youre
not
there
(youre
just
not
there
baby)
i
know
you
still
care
(i
know
you
still
care)
and
all
i
need
your
softy
love,
lovely
kiss
you
give
to
me
(to
me)
so
tenderly
will
you
still
feel
the
time
will
stand
still
when
i
see
you,
baby
you
will
so
hurry
home
you
know
you
made
me
just
so
chorus:
if
i
dont
have
you
(dont
have
you)
to
hold
on
to
(to
hold
on
to)
i
cant
go
on
in
this
world
alone
baby
its
true
if
i
dont
have
you
if
you
said
goodbye
(you
said
goodbye)
girl
i
would
die
(girl
i
would
die)
im
a
star
with
no
light
a
day
with
no
night
if
i
dont
have
you