Question

韩国语自我介绍，帮忙翻译

我叫刘金沅，今年22岁，来自中国山东省烟台市，烟台是一个美丽的沿海城市。我家里有2口人，妈妈和我。从初中时期，我便和母亲一起生活，生活简单而又幸福。母亲在保险公司担任财务部经理，虽然快到50岁，但仍坚守在自己喜欢的工作岗位，为了我兢兢业业的在工作，我很尊敬我的母亲。

2000年，我进入了当地的一所初中学校。2004年毕业后，考入我市重点高中，三年后顺利毕业。因为对韩国的喜爱和母亲的支持，在国内学习了3个月的韩语后，与2008年3月来到韩国清州大学留学。

在韩国的每一天，都新鲜而刺激，我喜欢这一片新鲜的土地，也逐渐的适应了韩国人的生活。

业余的大部分时间，我喜欢听点音乐，也经常和朋友打打羽毛球和乒乓球，充实自己的业余时间。心情不好的时候，我也画画，从小7岁的时候，我就学习画画，学习了8年的美术，从最开始的爱好，到现在，变成了治疗郁闷心情的最好良药。

我对接下来的4年留学生活，充满了向往，虽然，它也可能很艰苦。

结尾不知道怎么写了，请各位帮个忙，简单收尾，不要写一些空想的大志向，目标，有魄力，有志气的什么的，简单就好，谢谢了

Answer 1

저는 유금원이라고 합니다. 올해 22살이고요.중국 산동성 연대시에서 왔습니다. 연대는 참 아름다운 해빈 도시이고요. 우리 가족은 두명이고 어머니와 저입니다. 저는 중학교때부터 바로 어머니랑 같이 살고 있었습니다. 생활이 간단하고 행복합니다. 어머님은 보험 회사에서 재무부 경리를 담당하시고 50세 가까이 하지만 아직도 저를 위해서 일하고 계십니다. 그래서 제가 어머니를 엄청 존경합니다.
2000년에 저는 고향에 있는 중학교에 들어왔고 2004년에는 졸업한 후에 연대시의 제일 좋은 고등학교에 들어오게 되었고 3년 후에 순조롭게 졸업했습니다. 제가 한국어를 너무 좋아하고 어머니도 지지하시니까 중국에서 3개월동안 한국어를 배워서 2008년 3월에 한국 청주 대학에 오게 돼서 유학하고 있습니다.
한국에 있는 매날도 신기하고 좋아합니다. 점점도 한국인의 생활방식을 적응하고 있습니다.
여유가 있을 때 음악을 듣거나 친구들랑 같이 베드민튼이나 탁구를 치며 지나고 있습니다. 기분이 안 좋으면 저는 그림을 그립니다. 제가 7살때부터 바로 8년동안 그림을 그리는 거 배웠습니다. 처음에는 그냥 좋아하지만 이제는 이미 우울증을 치워 주는 약이 됐습니다.
저는 남는 4년동안의 유학 생활에 대해 동경하고 있습니다. 많이 힘들겠지만 최선을 다하게 열심히 하겠습니다.

선생님하고 선배들이 많이 도와 주십시오.
잘 부탁 드리겠습니다.

借鉴吧。查查有没有打错的字。。。

Answer 2

真的有呃……= =