Question

“被子”用日语怎么说

Answer 1

中文：被子　　　

日文：布団（简称）　、かけ布団　（准确的说法）

假名：ふとん　　　　、かけふとん

注音：futonn　　　  ，  kakefuton

-----------------------

注解：

1. 日语里，将布套棉芯的居室用品都统称“布団”。

2. 例如：かけ布団（被子）、敷き布団（褥子）、座布団（坐垫）

3. 日语里“布団”通常是指“被子”。

4. 日语里，被褥被称为“布団セット”（セット是外来语，由英语Set而来，意为成套的）

5. 被子有根据种类，分成：绵布団（めんぶとん） 羽毛布団 （はねぶとん）等

6. 中文里的“毛巾被”，日文叫做“毛布”（もうふ）
   因为不是布套棉芯的寝具，所以在日本毛巾被并不被视为被褥的一种而只是一种毛巾布

Answer 2

布団
ふとん

Answer 3

布団（ふとん）：总称
挂け布団（かけぶとん）：盖的被
敷き布団（しきぶとん）：垫的被

Answer 4

布団

Answer 5

布団 ふとん