Question

谁能帮我翻译几个英文？

1，Monitor On Time
2,Backlight On Time
帮我翻译一下，谢谢！
我想知道哪个是液晶显示器正常开启的时间！谢谢！
加分50！

Answer 1

1.监测时间
2.背光时间

有关液晶显示器的基本知识：
响应时间
目前，液晶显示器得最大卖点就是不断提升的响应时间，从最开始的25ms到如今的灰阶4ms，速度提升之快让人惊叹不已。响应时间决定了显示器每秒所能显示的画面帧数，通常当画面显示速度超过每秒25帧时，人眼会将快速变换的画面视为连续画面。在播放DVD影片，玩CS等游戏时，要达到最佳的显示效果，需要画面显示速度在每秒60帧以上，响应时间为16ms以上才能满足要求，也就是说，响应时间越小，快速变化的画面所显示的效果越完美。
目前市场上主流液晶显示器的响应时间是8ms，性价比也相当高，高达每秒125帧的显示速度，可与CRT显示器相媲美。对于没有过高要求的消费者来数说，12ms、16ms产品也是很好的选择，日常学习、上网、影音娱乐、游戏等方面的要求也完全可以满足。但面对即将淘汰的25ms产品来说，消费者就不应该考虑了。而对于已经上市并将成为未来主流的灰阶4ms产品，由于选择面有限，如果价格高出自己的心里价位，消费者可以先持币观望。
另外，需要注意的是，响应时间分为Tr（上升时间）和Tf（下降时间）两个部分，从黑变白为上升，白到黑则称为下降，响应时间是这两个数值之和。但是有些厂商仅仅标注了这两个数值中的一个，以误导消费者，因此，大家在选购时一定要了解清楚。

3 亮度/对比度
液晶是一种介于液体和晶体之间的物质，本身并不能发光，因此背光的亮度决定了它的亮度。一般来说，液晶显示器的亮度越高，显示的色彩就越鲜艳，现实效果也就越好。液晶显示器中表示亮度的单位为cd/m2（流明），普通液晶显示器的亮度为250cd/m2。如果亮度过低，显示出来的颜色会偏暗，看久了就会觉得非常疲劳。对比度是亮度的比值，也就是在暗室中，白色画面下的亮度除以黑色画面下的亮度。因此白色越亮、黑色越暗，对比度就越高，显示的画面就越清晰亮丽，色彩的层次感就越强。一般液晶显示器的对比度为300:1，一些较好的可达到400:1，而传统的CRT显示器可达到500:1。如果对比度小于250:1，我们在看屏幕时就会产生模糊感。
对于经常用电脑玩游戏或做图形处理的消费者来说，应该选择对比度较高的液晶显示器。对DVD大片情有独钟的用户，高亮度/高对比度的液晶显示器是最合适的选择。当然也并不是亮度、对比度越高就越好，长时间观看高亮度的液晶屏，眼睛同样很容易疲劳，高亮度的液晶显示器还会造成灯管的过度损耗，影响使用寿命。

4 可视角度
由于液晶显示器的光线是透过液晶以接近垂直角度向前射出的，由此我们从其他角度来观察屏幕的时候，并不会像看CRT显示器那样可以看得很清楚，而会看到明显的色彩失真。这就是可视角度大小所造成的。具体来说，可视角度分为水平可视角度和垂直可视角度。在选择液晶显示器时，应尽量选择可视角度大的产品。目前，液晶显示器可是角度基本上在140度以上，这可以满足普通用户的需求。无论可视角度数值多少，是否方便自己的使用才是根本，最好根据自己的日常使用习惯进行选择。

5 色彩还原能力
液晶显示器的色彩一直都让人关注，目前很多厂商都提出了16.2M及16.7M这两个标准，这两个标准能够直观的反应出液晶显示器的色彩还原能力。如果对液晶显示器色彩要求比较严格的话，具备16.7M的产品才是最佳的选择。学会如何分辨一台真正的16.7M色彩液晶显示器也变得十分必要。虽然对于普通消费者来说，并没有能力购买一台专业仪器来测试，不过我们可以通过液晶显示器的性能参数来进行鉴别。如果液晶显示器地水平/垂直可视角度达到170度/170度或者更高，那么就基本可以断定这是一台16.7M色彩的液晶显示器。另外通过对比度和响应时间也可以分辨。当一台液晶显示器的对比度>=700:1，响应时间<=16ms时，我们就可以判断它是一台16.7M色彩的液晶显示器。

6 面板
除了响应时间，可视角度外，很多商家还提出“无坏点”、“无亮点”的承诺。什么是无坏点和无亮点呢？其实液晶面板上不可修复的物理像素点就是坏点，而坏点又分为亮点和暗点两种。亮点指屏幕显示黑色时仍然发光的像素点，暗点则指不显示颜色的像素点。由于它们的存在会影响到画面的显示效果，所以坏点越少就越好。消费者在挑选液晶显示器的时候，不要选择超过三个坏点且在屏幕中央的产品。同时也要注意“无亮点”和“无坏点”是不一样的，有些商家会以此来蒙蔽消费者，更有甚者，有些厂商还用特殊技术将坏点进行处理，消费者用肉眼很难察觉。不过，用户可以借助Nokia Monitor Test这个软件进行测试。除了“暗点”和“亮点”外，还有始终显示单一颜色的“色点”。消费者在挑选时最好将液晶显示器调整到全黑或者全白来进行鉴别。

7 接口类型
目前液晶显示器有两种接口，分别为VGA和DVI。其中VGA接口则是经过两次转换的模拟传输信号，而DVI接口则是全数字无损失的传输信号。当VGA接口的液晶显示器在长时间使用后，会出现效果模糊的状况，需要重新校对才能恢复正常效果。但DVI接口的液晶显示器就绝对不会出现类似的状况，在长时间使用后，显示效果依然优秀。在价格相当的情况下，消费者应多考虑DVI接口的液晶显示器。同时目前采用DVI/VGA双接口的液晶显示器比较多，大家可以更自由的选择。

8 认证标准
与CRT显示器一样，液晶显示器也同样具备了认证标准。在3C认证已经成为电脑产品必须具备的“身份证”后，是否通过TCO认证对于显示器来说尤为重要。如果想购买一台更加健康环保的液晶显示器，通过了最新的TCO'03认证的产品则是最好的选择。为了有效避免显示器边框所产生的视觉差，只有白色和银色的液晶显示器才能通过TCO'03认证。而TCO'99认证应该是购买液晶显示器的最低标准。

9 售后服务
显示器的质保时间是由厂商自行制定的，一般有1-3年的全免费质保服务。因此消费者要谅解详细的质保期限，毕竟显示器在电脑配件中属于特别重要的电子产品，一旦出现问题，对自己的使用造成极大影响。目前已经有越来越多的厂商开始了三年全免费质保承诺，这无疑给使用带来更大的保障，因此消费者应尽量选择质保期长的产品。

Answer 2

monitor on time 监测时间 或次数

Backlight Time（背景灯光待机时间）。

Answer 3

第一个是显示器开启的时间
第二个是背光开启的时间。
这是在显示器设置菜单里的吧？

补充：
第一个是！

Answer 4

1 and so On Time
2, the Backlight On Time
Translate for me, thank you!