Question

原声版电影是什么意思

Answer 1

就是和首映一样的原版配音。一般首映都用发行国家的语言。
发行方会要求洗印的时候预留国际声轨，这样卖给国外的时候，声音可以随意替换成该地区的语言配音但不影响音乐声轨

Answer 2

我的理解是，对中国观众来说，没有用中文配音的电影大部分都是原声版。