Question

mkv格式的电影内嵌字幕消除不了？

刚刚下载了《卧虎藏龙》的高清版本，但里面内嵌的竟然是日语字幕，看不懂
~用播放器无法隐藏，在网上搜索，有人说用mkvtoolinx就可以分离，但是我用mkvtoolinx导入文件的时候，Tracks列表下除了一个视频文件和音频文件外，根本就没有字幕文件。还请哪位达人帮忙诊断诊断，先谢过了。

Answer 1

用KMPlayer播放，在播放时点右键-滤镜-KMP Matraska Reader（不同的分离器可能使用的滤镜名称不同，自己找一下），在这里你就能找到并切换各种内嵌字幕了。

当然，如果是硬字幕，也就是嵌在画面上的字幕，那就没办法了。

截个图给你瞅瞅，你就明白了。

Answer 2

如果这样的话, 可能不是软字幕, 而是字幕已经嵌入到画面里面成为硬字幕了. 没法分离啦

Answer 3

内嵌字幕是嵌在哪里。
有两种情况:
1,电影上下有两个黑边，字幕在黑边里，这可以做一块背景遮住字幕就行了，一般视频编辑软件都能做一个背景。。
2,字幕和图像有重叠部分，这个去不掉

Answer 4

恭喜你字幕像素化了。。。。
重新下载一个吧~~