Question

英语高手进来！

征集奥运、神七、地震、残奥有关的常用英语单词。悬赏分会继续提高，我有多少分全都给！
对于这个话题，人们讨论的越来越多－－－－－这句话怎么翻译？英语

Answer 1

奥运英语词汇

2008夏季奥运会 2008 summer Olympics
国际奥委会 the International Olympic Committee (IOC)
申办城市 the bidding cities
候选城市 the candidate cities
申办2008年奥运会 bid for 2008 Olympics
北京奥申委 Beijing 2008 Olympic Games Bidding Committee (BOBCO)
主办2008年奥运会 host the 2008 Olympic Games
奥林匹克精神 the Olympic ideals; the Olympic spirit
世界奥林匹克日 the International Olympic Day
绿色奥运 the Green Olympics
科技奥运 the Scientific Games
友好大使 the Goodwill Ambassador
长跑 a long-distance running
国家体育总局State Sport General Administration
中华全国体育总会 All-China Sports Federation
中国奥林匹克委员会 Chinese Olympic Committee
中国田径协会 Chinese Athletics Association
中国足球协会 Chinese Football Association
中国篮球协会 Chinese Basketball Association
中国排球协会 Chinese Volleyball Association
中国游泳协会 Chinese Swimming Association
中国网球协会 Chinese Tennis Association
中国桥牌协会 Chinese Bridge Association
中国武术协会 Chinese Wushu Association
中国乒乓球协会 Chinese Table-tennis Association
中国羽毛球协会 Chinese Badminton Association
中国滑冰协会 Chinese Skating Association
中国自行车协会 Chinese Cycling Association
中国健美操协会 Chinese Aerobic Association
中国柔道协会 Chinese Judo Association
中国拳击协会 Chinese Boxing Association
回答者： wangyufu63 - 初入江湖 二级 4-19 08:06
2008夏季奥运会 2008 summer Olympics

国际奥委会 the International Olympic Committee (IOC)

申办城市 the bidding cities

候选城市 the candidate cities

申办2008年奥运会 bid for 2008 Olympics

北京奥申委 Beijing 2008 Olympic Games Bidding Committee (BOBCO)

主办2008年奥运会 host the 2008 Olympic Games

奥林匹克精神 the Olympic ideals; the Olympic spirit

世界奥林匹克日 the International Olympic Day

环境保护 protect the environment

北京四环路 the fourth ring road in Beijing

城市基础设施建设 the city's infrastructure construction

最后的投票 make the final vote

绿色奥运 the Green Olympics

科技奥运 the Scientific Games

节水龙头 water-saving taps

再生纸 recycled writing paper

废电池 used batteries

无氟冰箱 Freon-free refrigerators

闭路电视 close-circuit television

友好大使 the Goodwill Ambassador

长跑 a long-distance running

奥林匹克徽记

国际奥委会批准的一种把奥林匹克五环标志与另一独特元素组合在一起的设计图案。

Olympic Emblem

A design, as approved by the IOC, integrating the Olympic Symbol with another distinctive element.

神七凯旋之际，我们一起来学习一下相关航天词汇：

“神舟号” Shenzhou (Divine Vessel)

神舟七号 Shenzhou VII

载人飞船 manned spaceship/ spacecraft

载人航天 manned space flight

载人航天计划 manned space program

航天服 space suit

无人飞船 unmanned spaceship / spacecraft

试验太空船 Experimental Spacecraft

多级火箭 multistage rocket

太空舱 capsule

返回式卫星 recoverable satellite

通信卫星 communication satellite

遥感卫星 remote sensing satellite

运载火箭 carrier rocket; Rocket launcher

长征二号F运载火箭 Long March II F carrier rocket（“神舟七号”运载火箭）

有效载荷能力 payload capability

近地轨道 low Earth orbit

气象卫星 weather satellite; Meteorological satellite

太阳同步轨道卫星 satellite in Sun-synchronous orbit

同步轨道卫星 geosynchronous satellite

轨道舱 orbital module

返回舱 re-entry module

推进舱 propelling module

指令舱 command module

服务舱 service module

太空行走 space walk

舱外活动（即“太空行走”） extra-vehicular activity(EVA)

发射台 launch pad

紧急供氧装置 emergency oxygen apparatus

空间物理探测 space physics exploration

国际空间站 International Space Station

太阳能电池板 solar panel

太空升降舱 space elevator

外太空 outer space; Deep space

银河系 Milky Way

阿波罗号宇宙飞船 Apollo

美国航空航天管理局 NASA (The National Aeronautics and Space Administration)

发射卫星 launch a satellite

发射升空 blast off

发射台 launch pad

轨道 orbit

人造卫星 artificial satellite

天线 antenna

着陆架 landing pad

定向天线 directional antenna

上升段 ascent stage

下降段 descent stage

舱口 hatch

扶梯 ladder

应急供氧装置 emergency oxygen apparatus

生命维持系统 life support system

地面操作系统 ground operation system

逃逸塔 escape tower

消毒服 sterilized uniforms

空间遥测系统 space telemetry network

领航宇航员 lead astronaut

四川地震词汇专题

（高考英语复习冲刺）

一、灾难发生
1. 惊悉。。。I was shocked to learn the news that…
2. 一场8.0级强烈地震在周一袭击了中国四川。 A disastrous/destructive/severe/terrible earthquake with a magnitude of 8.0 occurred in/struck China's Sichuan province on Monday.
3. 几秒钟 in a matter of seconds
4. 成为废墟 in ruins; The city lay in ruins after the earthquake.
5. 夺去成千上万人的生命 deprive millions of people of their lives; claim millions of lives/victims
6. 成千上万人受伤 injure thousands of people
7. 在地震中幸存 survive the earthquake; survivor; survival
8. 死伤随处可见。Death and suffering are everywhere to be seen.
9. 使成千上万的人无家可归 make thousands of people homeless
10. 大楼倒塌 The buildings collapsed.
11. 目击山体滑坡 witness the landslide
12. 悲剧/自然灾害是无法避免与预测的 A tragedy/natural disaster is so unavoidable and unpredictable
13. 遭受巨大损失 suffer heavy losses
二、救援
（一）医疗
1. 医务人员 medical workers
2. 由军人，医生和志愿者组成的救援队 rescue team made up of soldiers, doctors and volunteers
3. 到达现场 arrive at the scene; rush to the scene
4. 发现生还者的希望渺茫 There is little possibility that more survivors will be found.
5. 国际援助 international contributions
6. 在。。。的领导下 under the leadership of
7. 在。。。的帮助下 with the help of
8. 献出精力devote one’s time and energy to; be dedicated to
9. 不遗余力spare no effort/pains to do; make every effort to do
10. 全力以赴 go all out to do
11. 尊重救援人员 pay respect to those involved in the rescue work
12. 医疗供给 medical supply
13. 迫切需要药品和净水 Medicine and clean water is badly needed.
14. 受到传染病的威胁 be threatened with the outbreak of some infectious diseases
15. 停止疾病传播 stop the spread of the disease
（二）灾民
1. 绝望 in despair; a desperate look
2. 非常渴望 be desperate for
3. 共同努力 with our joint/combined efforts
4. 食物和衣物food and clothing
5. 前来救援 come to one’s aid/ help/ rescue
6. 有勇气做某事have the courage to do; It was courageous of sb. to do; be brave enough to do
7. 有信心做某事be confident of; have the confidence in
8. 安慰灾民 send relief to those made homeless by earthquake; provide relief for refugees
9. 心理治疗 mental treatment
三、情感表达
1. 担忧be concerned about
2. 关心 care for
3. 关注 focus (one’s attention, care) on
4. 哀悼 mourn for; We all mourn the destruction of the cities.
5. 表达同情 convey one’s sympathy; sympathize; sympathetic
6. 一同悲伤 share one’s sadness
7. 感人瞬间 touching moments
四、其他
1. 称赞 pay compliment to
2. 高度赞扬 sing high praise for
3. 不屈不挠 perseverance
4. 创造奇迹 work wonders/ perform (achieve) miracles
5. 众志成城 Unity is strength.
6. 重建家园 rebuild one’s homes
7. 号召某人做某事appeal to sb to do; call on sb to do
8. 向救灾组织捐款contribute/donate large sums of money to relief organization
9. 全国哀悼日 National mourning
10. 里氏震级 Richter Scale (1—10)
11. 贫困地区 poverty-stricken area

Answer 2

北京奥运会：Beijing summer Olympics;神舟七号： Shenzhou the 7th;汶川地震：earthquake in Wenchuan;残奥会： Para-olympics

Answer 3

这里是被动语态，记住一点，只有及物动词才有被动语态。divorce是及物动词。
该是She
is
divorced
from
her
husband吧
再举个例子
separate
A
from
B→A
is
separated
from
B
当某个动词的过去分词用的十分频繁时，我们认为它已经是形容词了，这种形容词有强烈的动词意味
如delighted,
scared,
amused等等
这里的be
divorced
from中的divorced也可以当成形容词了，是系表结构＋from介词短语作状语

Answer 4

没有错啊
怎么啊
谁说有错啊

Answer 5

没有错误，完全正确