Question

英语翻译！！！！！！！！急！

Ronaldo was born in 1997 and played his early football in Brazil. By the time he was 16,he had scored a total of 58 goals in 60 matches. He was still only 17 when he lift his home country for the European leagues.
He was a member of his national team,and won the World Cup in the US in 1994.He quickly became the hottest player in the world,becaming the first man to win the FIFA World Player of the Year Prize twice,in 1996 and 1997.During the World Cup in 1998,Ronaldo played badly.Brazil lost 0-3 to France.In November of the same year,his right knee was hurt badly. This put him out of action until 2000.He came back to his national team in March 2002,three years after his last game for his country,and he won thr FIFA World Player of the Year Prize again.
不要机器翻译！！！！！！！！！ 也就是如下：罗纳尔多出生于1997年和发挥他的早期足球在巴西。的时候，他是16日，他共攻入58球， 60场比赛。他还只有17个，他取消他的祖国的欧洲联赛。

他是一个成员，他的国家足球队，并赢得了世界杯在美国1994.He迅速成为最热门的球员在世界上的第一人becaming获得国际足联世界足球先生奖两次， 1996年和1997年。世界杯期间，于1998年，罗纳尔多发挥badly.Brazil失去了0-3 ，以France.In同年11月，他的右膝盖受伤严重。这结束了他的行动，直到2000.He回来他国家队在2002年3月，三年后他的最后一场比赛对他的国家，他赢得苏国际足联世界足球先生颁奖一次。

Answer 1

ronaldo1997年出生在巴西,那里也是他足球启蒙的地方.到16岁为止,他在60场比赛中,已经获得58个总进球数的成绩.仅仅17岁的时候,他便离开家乡远付欧洲联盟.
他是国家队成员之一,并获得过1994年美国世界杯的冠军.他很快成为了世界上最火的球员,也成为了第一个(1997,1998),蝉联世界足球先生的球员.98世界杯期间,ronaldo表现十分糟糕.巴西队以0比3的比分败给了法国队.同年11月,他的右膝严重受伤.这使他行动不便一直到2000年.2002年,他重返国家队.离他上一次为国家队效力三年后,他再一次的被评为了世界足球先生.
注:
文中数据有问题,他的出生年不是1997,他获得FIFA足球先生也不是97,98,是96,97和02.另外:在国际上，公认的世界足球最优秀运动员的选择来自法国的《法国足球》的“金球奖欧洲足球先生”和英国的《世界足球》的“年度最佳球员”以及国际足联评选的“世界足球先生”。虽然三方在评选名称上有所不同，但公众往往将《法国足球》评选的“金球奖欧洲足球先生”和英国《世界足球》评选的“年度最佳球员”看作是真正意义上的“世界足球先生”，而国际足联所评选的“世界足球先生”仅作为象征意义上的认识。
请楼主明鉴.

Answer 2

罗纳尔多出生于1997年和发挥他的早期足球在巴西。的时候，他是16日，他共攻入58球， 60场比赛。他还只有17个，他取消他的祖国的欧洲联赛。

他是一个成员，他的国家足球队，并赢得了世界杯在美国1994.He迅速成为最热门的球员在世界上的第一人becaming获得国际足联世界足球先生奖两次， 1996年和1997年。世界杯期间，于1998年，罗纳尔多发挥badly.Brazil失去了0-3 ，以France.In同年11月，他的右膝盖受伤严重。这结束了他的行动，直到2000.He回来他国家队在2002年3月，三年后他的最后一场比赛对他的国家，他赢得苏国际足联世界足球先生颁奖一次。

Answer 3

罗纳尔多生于1997，早期效力于巴西队。16岁时，在60场比赛中踢进58球。17岁是进入欧洲足球超级联盟。
曾在1994年代表国家队出战，获得世界杯冠军。而后迅速成为世界上炙手可热的球员，并且他还是第一个分别于1996，1997先后两次获得世界足协最佳球员的人。1998年的世界杯，罗纳尔多表现糟糕，巴西队0比三负于法国队。同年11月，他右膝严重受伤，使他行动受阻直到2000年。2002年三月，罗纳尔多回到国家队，时隔三年，重回国家队，并且再次获得了世界足协最佳球员。

ps：自己翻译的，献丑，献丑，。