Question

帮忙翻译一下韩文（在线查的别忙活）

如果要问我最想去哪里旅行的话，我最想去的地方是希腊。 希腊位于欧洲的南端，是一个不大的国家。希腊为什么这么吸引我呢？希腊濒临地中海，有着美丽的海岛风光。希腊是一个文明古国，是欧洲文化的发源地。希腊是世界性的体育盛会——奥运会的发源地。古希腊神话大家肯定都听过，所以希腊又是一个具有神话色彩的国度。可以联想到希腊的名词太多了，比如哲学；马拉松，斯巴达等等。。。 希腊是一个如此具有吸引力的国家，谁会不想去呢？

Answer 1

만약에 나에게 제일 여행 가고 싶은 곳이 어딘가고 묻는다면 난 그리스에 제일 가고 싶다. 그리스는 유럽의 남단에 있는 그리 크지 않는 나라이다. 그리스가 왜 날 이처럼 당기는가? 그리스는 지중해에 인접해 있고 아름다운 바다섬 풍경으로 보여준다. 그리스는 고대 문명국이고 유럽문화의 발원지이다. 또한 세계적 체육 파티인 올림픽의 발원지이기도 하다. 고 그리스의 신화는 모두가 분명히 들었을 것이고 그리하여 그리스는 역시 신기한 나라이기도 하다. 그리스를 상상시키는 명사는 너무 많다. 예를 들면 철학,마라톤,스파르타,등등... 그리스는 이렇게 흡인력이 있는 나라인데 그 누가 가고 싶지 않겠느냐?

Answer 2

만약에 나에게 어디로 여행가면 가장 좋은 가고 물으면 내가 가고싶은곳은
그리스(희랍)이다.그리스는 유럽의 남단부분에 위치해 있으며 그리 크지않은 국가이다.그리스는 왜 이렇게 나를 흡인 할가요? 그리스는 지중해와 린접되고 아름다운 바다섬의 풍경을 가지고 있다.그리스는 고대 문명국이며 유럽의 문화 발원지이다.그리스는 세계성적인 체육성회(스포츠)올림픽대회의 발운지이다.여러분도 그리스 신화를 들었을 것이다.그러므로 그리스 또한 신화 색채의 국도를 가지고 있다.그리스의 명사는 아주 많다.예를들면 철학,아라톤,스파다 등등...그리스는 하나늬 흡인력을 갖고있는 국가이니 누구 가고 싶지 않을가요?

Answer 3

만약 나를 보고 어디로 려행가고 싶냐고 물으면 나는 희랍이라고 할것이다.희랍은 구라파주의 남쪽에 있는 별로 크지않은 나라이다.희랍이 왜 나를 이렇게 끌까?희랍은 지중해 옆에 있어서 아름다운 바다 풍경이 있다.희랍은 문명고국이며 구라파주문화의 발원지이다.희랍은 세계적인 스포츠성회--올림픽의 발원지이다.그리스로마신화는 누구나 다 들어보았을것이다.그러므로 희랍은 또 신화색채가 있는 나라이다.희랍과 관련된 단어는 너무 많다.례를들면 철학,마라톤,스파르타 등등...희랍이 이렇게 매력이 있는나라인데,누가 가고싶지 않을까?

Answer 4

저에게 제일 가고 싶은 곳이 있다면 그곳은 그리스예요.그리스는 유럽의 남쪽에 위치해 있는 작은 나라입니다. 제가 왜 그리스에 끌리냐구요?그리스는 지중해에 인접해 있으며 섬과 바다의 풍경이 너무 아름답습니다. 그리스는 문명고국의 하나로서 유럽문화의 발원지이고 세계적인 체육의 성대한 모임-올림픽의 발원지입니다. 고대그리시로부터 연상할수 있는 명사는 너무나 많습니다. 예를 들면 철학, 마라톤,스파드타 등등.이렇게 매력적은 나라인데 누구든지 다 끌리지 않을가요?

Answer 5

만약 저한테 어디에 제일 여행가고싶은가고 물어본다면 ,난 그리스에 제일 가고싶어요.그리스는 유렵남단에 위치한 그리 크지않는 나라예요.그리스가왜 나를 그렇게 유혹되게 하냐구요?그리스는 지중해에 린접한 매우 아름다운 바다섬의 풍경지입니다.그리스는 고대문명국의 하나이고 유럽문화의 발원지이기도 해요.그리스는 세계적 성대한 스포츠경기모임 --오림픽의 발원지입니다.

Answer 6

看在100分的份上给你翻译吧。。。。
만약에 나보고 제일 여행가고 싶은곳이 어디냐고 뭇는다면 내가 제일 가고 싶은곳은 희랍입니다.희랍은 구라파주의 남쪽에 면했으며 작은 국가입니다.희랍은 왜서 저를 이렇게 흡인할까요?희랍은 지중해연안에 면해 아름다운 해도지풍경을 같고 있어요.희랍은 고대문명국가의 하나로서 구라파문화의 발원지입니다.희랍은 세계성적인 체육성회--올림픽의 발원지입니다.모두들 고희랍신화를 들어봤을겁니다,그리하여 희랍은 신화색채를 같고있는 국도입니다.희랍을 연상할수 있는 명사는 너무 많아요,예를 들면 철학,마라톤,스바다등등...희랍은 이러한 흡인력을 가지고 있는 나라인데,누가 가기 싶지 않겠어요???
绝对不是翻译器，记得给我这个分数哦。。。。
希望对你有帮助。。。。