Question

急!请英语高手帮忙翻译一下下面的句子，汉译英,机器翻译的闪！翻译准确点，在线等，谢!

1.他对目前的工作感到心满意足。
2.现代科技已将人们从繁重的家务中解放出来。(free...from)
3.安妮尽一切可能使婚姻不致破裂。(fall apart)
4.他再也忍受不住牙痛，于是就去看医生。（put up with)
5.在管理中，评价员工的工作是很难的。
6.如果你昨天参加了晚会，我肯定会看到你的。
7.如果你再做那样的事，就会受到惩罚。
8.好学生是不会旷课的。
9.要是我们早点起床，昨天我们就到了北京了。
10.要是她跟我在一起多好啊。

Answer 1

1.他对目前的工作感到心满意足。
She is content with her present work.
2.现代科技已将人们从繁重的家务中解放出来。(free...from)
Modern technology has freed people from heavy housework.
3.安妮尽一切可能使婚姻不致破裂。(fall apart)
Annie tried her best not to make her marriage fall apart.
4.他再也忍受不住牙痛，于是就去看医生。（put up with)
As he couldn't put up with his toothache any more, he went to the dentist's.
5.在管理中，评价员工的工作是很难的。
In management, it's a hard job to appraise one's work.
6.如果你昨天参加了晚会，我肯定会看到你的。
If you had come to the party yesterday, I would have surely seen you.
7.如果你再做那样的事，就会受到惩罚。
If you do that again, you shall be punished.
8.好学生是不会旷课的。
A good student will never cut classes/play truant.
9.要是我们早点起床，昨天我们就到了北京了。
If we had got up earlier, we would have arrived in Beijing yesterday.
10.要是她跟我在一起多好啊。
If only she were with me.

Answer 2

1.He is totally satisfied with his current job.
2.Modern technology has already set people free from heavy housework.
3.Anne tries her best to save her marriage from falling apart.
4.He couldn't put up with toothache any more so he went to the doctor.
5.It's hard to judge the employees' work in management.
6.If you attended the party last night, I must have seen you.
7.If you do that again, you will be punished.
8.A good student would never skip classes.
9.If we got up early, we should have already arrived in Beijing.
10.How wonderful if she is with me!

Answer 3

1、He is content with the current job.
2、Modern technology has set people free from their heavy domestic duties.
3、Annie does everything possible to make the marriage not fall apart.
4、He can no longer put up with the toothache, so he has to see the doctor.
5、In the management, it is very difficult to evaluate the staff's work.
6、If you had taken part in the party yesterday evening, I am sure I could have seen you.
7、If you do that like this again, you will suffer for it.
8、Good students will not be absent from school.
9、If we had got up earlier , we would have arrived in Beijing yesterday.
10、If only she had been with me.
有6、9、10几个句子必须用虚拟语气的，上面那2位都不知道怎么用。汗~~~~~~~~~

Answer 4

1.He is satisfied with his present job.
2.People were free from the heavy housework by mordern technology.
3.Anny try her best to protect her merry from falling apart.
4.He couldn't put up with the toothache any more, so he went to see the dentist.
5.In the management, it's hard to appraise employee's work.
6.If you attended the party last night, I must have seen you.
7.You would be punished if you do such a thing again.
8.Good students would never skip classes.
9.We should have arrived in Beijing yesterday if we got up early.
10. if only she is with me.

刚才综合了一下答案 嘿嘿·~~虚拟语气也不是你那样滥用的

Answer 5

He is satisfied with his job