Question

谁来帮我翻译一下这段韩语的意思啊！不要用翻译软件啊。谢谢各位啦^^ 很急喔~

행복한 하루 되세요

오늘 날씨가 조금 춥지만,

마음속에 여유는 간직하고 보내면 좋을 것 같습니다.

한국어를 배우는 모습이 너무 보기 좋아요.

저도 중국어를 배우고 있는데 쉽지 않지만,

꼭 해낼겁니다.

힘 내시고 열심히 하세요

짜요! 짜요!

谁来帮我翻译一下这段韩语的意思啊！不要用翻译软件啊。谢谢各位啦^^ 很急喔~ 拜托啦～

Answer 1

행복한 하루 되세요
希望能成为幸福的一天

오늘 날씨가 조금 춥지만,
虽然今天天气有些冷

마음속에 여유는 간직하고 보내면 좋을 것 같습니다.
但是感觉保存好心中的余暇应该更好一些

한국어를 배우는 모습이 너무 보기 좋아요.
学韩国语的样子 实在太好看了.

저도 중국어를 배우고 있는데 쉽지 않지만,
我也正学习中文 虽然不容易，

꼭 해낼겁니다.
可是 一定会学会的

힘 내시고 열심히 하세요
加把劲 认真学习吧

짜요! 짜요!
加油！加油！

最下边的加油是用韩文写的中文发音

Answer 2

행복한 하루 되세요

祝你幸福的一天

오늘 날씨가 조금 춥지만,
虽然天气较冷

마음속에 여유는 간직하고 보내면 좋을 것 같습니다.

但留点心中余地，过日子还是好

한국어를 배우는 모습이 너무 보기 좋아요.

学韩国语的姿态很好看

저도 중국어를 배우고 있는데 쉽지 않지만,

我也学中国语， 也不容易

꼭 해낼겁니다.
会一定做好的

힘 내시고 열심히 하세요
加把劲学吧

짜요! 짜요! 加油！加油！