Question

请教高手给我翻译一下这段文字，万分感谢

不要翻译工具，高手，请帮忙一下，是论文摘要，比较重要，好的，重赏。万分感谢。如下：

踏入21世纪，电子商务作为新兴的代名词，中国的新兴产业和经济的新增长点，但物流配送系统却成为其发展的瓶颈，让人深思。本文主要地阐述电子商务环境下物流配送的含义、特点、相互关系，揭示物流配送在电子商务中的重要作用，借此建立与我国国情发展相适应的物流配送模式，减少生产企业库存，加速资金周转，降低物流成本，提高配送效率。最后对电子商务下物流配送所存在的问题进行分析, 探讨由传统物流业向第三方物流业转化，利用第三方物流企业的信息、技术和物流网络优势来发展电子商务，继而为其解决物流配送问题，使电子商务向纵深发展。

好的，答案另外再加的，满意为止

Answer 1

Enter into 21st century, e-commerce is regarded as the new developing pronoun, the new industry of China and economic new point of growth, but the logistics provides and delivers the bottleneck that the system becomes its development, let people think deeply about. This text explains mainly the e-commerce environment makes meaning, characteristic, interreaction that the logistics provides and delivers, announce the important function that the logistics provides and delivers in e-commerce, set up the logistics in conformity with development of national conditions of our country and provide and deliver the mode by this, reduce the stock of manufacturing enterprise, accelerate fund turnover, reduce the cost of logistics, raise the efficiency of providing and delivering. Make the logistics and provide and deliver problems existed to analyze to e-commerce finally, probe into and transform to third party's logistics industry by the traditional logistics industry, make use of information, technology and logistics network advantage of third party's logistics enterprises to develop e-commerce, then solve logistics and provide and deliver the problem for it, make e-commerce developed in depth.

Answer 2

Into the 21st century, e-commerce as a new synonym, China's new industries and new economic growth points, but the logistics and distribution system has become a bottleneck in their development, people thought. In this paper, e-commerce environment expounded the meaning of logistics distribution, characteristics, the relationship between the logistics and distribution at revealing the important role of e-commerce, so as to set up China's national conditions and development models to adapt to the logistics and distribution, reducing inventory production enterprises, to accelerate capital turnover, reduce costs, improve distribution efficiency. Finally, under the e-commerce logistics and distribution problems in the analysis to explore the logistics industry from the traditional third-party logistics industry to the conversion, using third-party logistics enterprise information, technology and logistics network edge to the development of e-commerce, and then to solve its logistics and distribution questions, so that e-commerce to develop in depth.