Question

简历翻译 可否请高手帮我把简历翻译成英文？万分感谢！

工作
经历  目前在中国银行大连中山支行营业部实习
 05、06年利用假期到大连市救助管理站实习，表现优秀，受到好评。
 在校社团联合会任职，负责经费管理，有效杜绝经费浪费，实现高效利用。
 参加大连市慈善总会义工组织，先后获得大连市“一星级”、“ 二星级”义工荣誉称号，并作为义工代表在校总结大会上发言。义工证号为09630。
 曾在肯德基快餐店工作，并多次接待外国游客，帮助其选餐及翻译。
实践
活动  任校社团联合会办公室副主任，并负责社联经费管理。
 任院社团部青年会计协会会长，多次组织社团活动，广受会员好评，校报多次作跟踪报道。
 与社团会员一起努力，参加校星级社团评比，获校三星级社团荣誉。
专业
水平  初级会计专业技术资格
 国家珠算技术等级 一级
 熟练掌握会计电算化
外语
水平  大学英语六级，通过
 具有较强的听.读.说与写的能力。
计算机
水平  国家计算机等级二级，通过
 能熟练应用OFFICE,Word, Excel,PowerPoint等软件
 能熟练使用和维护WINDOWS9X/2000/Xp操作系统；
获奖
情况  大连市大学生数学竞赛 三等奖
 校优秀团员
 大连市星级义工 一星级、 二星级
自我
评价 本人具有比较强的专业理论知识,基础扎实且广泛，能在专业领域提出自己的独到见解，为人诚信开朗，勤奋务实，有较强的适应能力和协调能力，责任感强，热爱集体，助人为乐，能恪守以大局为重的原则，愿意服从集体利益的需要，具备奉献精神，在学校的社团活动中，培养了组织能力，最重要的是团队合作精神。在社会实践中锻炼了应变能力和服务他人的品格。本人愿意从基层做起，充分利用所学和实践经验做好本职工作。

Answer 1

Works to experience present practises in the Bank of China Dalian Zhongshan Sub-branch Sales office the 05, 06 years to rescue the management station practice using the vacation to Dalian, the performance is outstanding, receives the high praise. in the school Mass organization Federation assignment, is responsible for the funds management, ceases the funds waste effectively, realizes the highly effective use. participates in Dalian charitable general meeting voluntary worker to organize, obtains Dalian successively “the one-star”, “two star classes” the voluntary worker title of honor, and represents as the voluntary worker in the school summarizes at the congress to speak. The voluntary worker proves the number is 09630. once in the Kentuckey fast-food restaurant work, and received the foreign tourist many times, helped it to choose meal and the translation. practices the activity to be appointed school mass organization federation office assistant director, and is responsible for society the joint funds management. is appointed courtyard society regimental head quarter young accountant association president, organizes the mass organization to move many times, the member high praise, the school newspaper does many times broadly the track report. and the mass organization members diligently, participate in the school star class mass organization to compare and appraise together, attain the school three-star mass organization honor. specialized level primary accounting profession technology qualifications national abacus calculation technical class first-level grasps accounting computerization skilled foreign language the horizontal university English six levels, has strong listening to through . Reading. Said that with ability which writes. computer horizontal country computer rank second-level, can apply OFFICE, Word skilled through , and so on Excel, PowerPoint software can use and maintain the WINDOWS9X/2000/Xp operating system skilled; wins an award situation Dalian university student mathematics competition third prize school excellent league member the Dalian star class voluntary worker one-star, two star-level self- to appraise myself to have the quite strong specialized theoretical knowledge, the foundation is solid and is widespread, can in the professional field propose that own original opinion, the manner good faith is open and bright, diligent practical, has the strong adaptiveness and the coordinated ability, sense of responsibility, deeply loves the collective, takes pleasure in serving others, can scrupulously follow take the general situation as the heavy principle, is willing to be subordinate to the collective interests the need, has the sacrificing spirit, moves in the school mass organization, has raised the organizing faculty, most importantly team spirit. Has exercised the strain capacity in the social practice and serves other people's moral character. Myself am willing to start from the basic unit, the full use studies and the experience completes the labor of duty.

Answer 2

Work
 currently experienced at the Bank of China branch in Dalian, Zhongshan Sales Department Internship
 05,06 to vacation in the use of aid management centers in Dalian internship performance that was favorably received.
 Associations office at the school is responsible for funds management, funds effective way to eliminate waste, achieve efficient use.
 Participate in Dalian Charity Federation volunteer organizations, one of the recipients of Dalian City, "one star", "two star" the honorary title of volunteers and as a volunteer at the school on behalf of summing up the General Assembly to speak up. No. 09,630 volunteers for.
 in the KFC fast-food restaurants, and many times the reception of overseas visitors to help them choose meals and Translation.
Practice
 any school activity Associations deputy director of the office and is responsible for fund management HKCSS.
 any Department of Youth Associations of Hospitals Accounting Association, has organized community activity and well received by the Members praised many times for follow-up newspaper reported.
 Members and the community work together to take part in school stars Societies rating, three stars by the school honor society.
Major
 junior level accounting professional and technical qualifications
 a National Level Abacus Technology
 Accounting master
Foreign Language
 College English level 6, through
 a strong listen. Read. Say and write capabilities.
Computer
 level of the National Computer Level 2, through
 Proficiency in the application can OFFICE, Word, Excel, PowerPoint and other software
 Proficiency in the use and maintenance can WINDOWS9X/2000/Xp operating system;
Winning
Situation  Mathematics Dalian University Students third
 School outstanding members
 volunteers in Dalian stars 1 stars, two stars
Self -
I have a comparative evaluation of major theoretical knowledge and strong, solid and extensive, can make their own major field of insights, his integrity, cheerful, diligent and pragmatic, have strong adaptability and coordination ability, strong sense of responsibility, love for the collective, to help others for the music, able to adhere to the principle of overall good of the community is willing to subordinate to collective interests, have the dedication, in the school community activities, cultivate the organizational capacity, above all team spirit. Practice in the social adaptability tempered character and service to others. I am willing to start from the grass roots, take full advantage of the study and practical experience in doing their own job.

Answer 3

传说，世界上有一种软件，是专门用来为那些英语不好的同志解决烦恼的，这软件就是在下常用的《有道桌面词典》。拿去用吧。。。。。

Answer 4

你可是六级的高手啊