Question

英语高手来帮我翻译一下!!

我想写封邮件!内容如下:
你好!
因项目成交日期已经3天了,还未收到您的款项! 很抱歉,不知道是不是项目您不满意,有什么问题,请回复我!!
汗..要通顺的 而不是直接用翻译软件复制给我!用那东西我也懂..

哪位英语高手?

Answer 1

You’ve
been
probably
seen
the
message”please
consider
the
environment
before
printing
this
e-mail,”
at
the
end
of
e-mail
you
receive.
Adding
a
green
message
to
your
e-mail
signature
can
be
an
effective
way
to
draw
attention.After
all,the
people
you’re
e-mailing
know
you.
If
you
care
abour
the
environment,they
may
consider
what
more
they
can
do
as
well.
Here’s
a
story
to
illustrate
my
point.Michael,my
husband,added
an
e-mail
signature
like
the
one
above
to
his
work
e-mails.Others
in
his
department
startde
doing
the
same.
In
a
staff
meeting,the
organizer
said
something
like,”Well,I
didn’t
print
out
an
agenda
for
everyone
this
time
because
of
all
the
save-the-paper
message
in
your
e-mails.I
wrote
it
on
the
board
instead.”
That’
a
small,but
great
change.E-mail
signatures
can
help
people
think.Now
here’s
something
for
you
to
think
about:
Do
you
actually
refer
back
to
those
e-mails
you
print?
How
ofter
can
you
make
PDFs
of
documents
instead
of
printing
them?
你自己找篇关于环境的，找些建议再用翻译工具翻译一下啊。

Answer 2

We regret to tell you that we still have not received your payment though it has been three days since the deal was made. Is it because you are not satisfied with the project, or is there any other problem? We will happily deal with any problem you may have if you can kindly reply and let us know.

Answer 3

Hello!
Because time is 3 days to clinch a project, and have not received your money! I'm sorry, I don't know if you are not satisfied, projects have what problem, please reply me!!

Answer 4

Hello! Project closing date had been three days, and have not received your payment! We're sorry, but do not know whether the item you are not satisfied with, what questions, please reply me!!

Answer 5

How do you do!
Because the item clinch a deal date already 3 day, haven't received your amount of money! Very sorry, don't know isn't an item you are dissatisfied and have what problem, please reply me!!