Question

翻译 戴安娜的悼词

Diana was the very essence of compassion, of duty, of style, of beauty. All over the world she was a symbol of selfless humanity, a standard-bearer for the rights of the truly downtrodden, a very British girl who transcended nationality, someone with a natural nobility who was classless, who proved in the last year that she needed no royal title to continue to generate her particular brand of magic. Today is our chance to say thank you for the way you brightened our lives, even though God granted you but half a life. We will all feel cheated always that you were taken from us so young, and yet we must learn to be grateful that you came along at all.

Answer 1

黛安娜是最本质的同情,责任、风格、美丽。世界各地的一个象征,她是一名无私的人类,真正的权利,以及英国女孩,一个具有超越民族自然高贵,谁是阶级在去年,她不需要任何皇家继续产生她的某个品牌的魔法。现在是我们的机会说谢谢你所期望的方式来点亮我们的生活,即使上帝赐给你,但一半的生命。我们都感觉受骗总是你离开我们这么年轻,但我们必须学会感恩,因为你走了过来。