Question

英语高手请进。帮忙翻译2句话。

directing the union are technological advances that have made it easier to store and rapidly transmit information into homes and offices . fiber-optic cable , for example-made up of hair-thin glass fibers-is a tremendously efficient carrier of information .
谢绝机器翻译 谢谢。
鸣谢一楼的谷歌金山词霸，不过我也有

Answer 1

直并是使存储以及迅速的将信息传导至家庭和办公场所的技术上的进步。
比如由细如发丝的玻璃纤维所组成的光纤电缆就是效率极高的信息传导工具。

Answer 2

指导联盟技术进步，使人们更容易储存和快速传递信息到家庭和办公室。光纤电缆，例如，由头发超薄玻璃纤维，是非常有效的信息载体。

Answer 3

引导 union的是那些让家庭和办公室信息快速传递更加容易的技术进步。
比如光缆，是一种由玻璃纤维制成的极其有效的传输媒介