Question

谁能帮我翻译成英语的 谢谢 不要机器翻译的

说起东方服饰文化，人们一定会想起雍荣华贵的唐装，含蓄隽永的旗袍，而对于西方服饰文化我们却知之甚少，能想到的除了近代的西装，便是中世纪欧洲隆重华丽的贵族服饰。其实中西服饰文化差异并不如此简单，一个民族的服饰特点渗透着一个民族深厚的文化底蕴。中西服饰经数千年的历史沉淀，形成了各具特色的风貌和体系。

不同民族、不同地域的服装不尽相同，这些不尽相同的多样化服装相互作用、相互融合、相互并存是各个时代都普遍存在的现象。近代的西方服饰得到了世界上普遍承认，占据了国际服饰的地位，但中国的服装仍有其各自鲜明的民族特色。这已经成为现代服饰的显著特征。随着全球经济一体化进程的加快，必将进一步促进世界服饰国际化的趋势。

随着如今经济全球化的发展，中西服饰文化融合趋势也空前加强。中国服装界正在努力同世界接轨，走一条时尚加民族特色道路，在传统服饰设计中融入西方时尚元素，同时中国元素正在影响着国际时装界的发展。我们在探讨中西服饰文化差异的同时，更应该思考在全球化的冲击下保持民族特色的重要性。关键在于找到这个点，找到民族文化和大同文化切入的融合点。

在人类生活衣、食、住、行、用中，衣字领先，衣字当头，服
饰是与人的日常生活关系最密切、最广泛、最深入的要素。
服饰可以表明你是什么人，也可以反映你的追求、理想和情操。
服饰是文化的表征，思想的形象，它除了反映物质文明的水平外，它又反映出精神文明的程度、文化素养的高低、社会风尚
的雅俗。
服饰是性别、社会地位、经济力量以及文化修养的自我表白，
人们通过着装，向社会表现自己。服饰是人的背影，是人的补充，是人生舞台的道具。
服饰是人的个性，人的风格的亮相，是人的第一层皮肤，第
二个性格。服饰是无声的语言、有情的联想，是人类生活中非语言性的情报传递的媒体。
还有这个能帮我翻译一下吗 我真的很着急 谢谢大家 不胜感激

我们在看到两者差异的同时，还必须看到：作为人类文化的组成部分，两种服饰文化之间也有许多相似甚至相同的地方，这是两者之间相互融合，共存、共荣的基础。
当今世界，虽然经济趋于全球一体化，但政治多极化、文化多元化的特征日益突显。我们在努力学习西方先进的科学技术和文化的同时，切不可妄自菲薄，更应该珍重我们五千年的文明史，更应该十分自信地努力弘扬我们中华民族独创的服饰文化，为实现中华民族的伟大复兴，为丰富全人类的文化做出中国人自己的贡献——这便是本文的现实意义。

内容摘要：本文阐明了中西方服饰文化的相同点与不同点，对中西方服饰在背景文化、功能意识、等方面进行了探讨，并从社会功能、审美功能、容仪功能、实用功能等方面分析了中西方服饰文化的共同点。更从中西方服饰的色彩偏重、装饰造型、着装观念、着装方式、分析了中西方服饰文化的不同之处.本文认为，当下中国的服饰发展应在努力学习西方先进科技和文化的同时，珍视本民族的民族文化，遵循自己的民族特色来发展自己!从而为丰富全人类的文化做出自己应尽贡献。
关键词：中国 西方 服饰文化 对比

Answer 1

　　When talking about oriental costumes culture,the elegant and poised Tang danasty suit and reserved chi-pao will first come into their mind , we know little about western dress culture, we can remember not only modern times suit ,but also the Europe grand and elegant noble dress in Middle Ages . In fact, cultural differences between Chinese and Western dress is not so simple,the costumes feature of a nation infiltrate the profound culture meaning of a nation .The chinese and Western clothing, undertaking history subside by thousands of years , formed a unique style and systems.

　　The clothing Differences vary from different nations and regions which the mutual interaction, integration and coexistence is the phenomenon which every ages existed. Modern Western dress has been widely recognized by world, occupying the position of international apparel, but chinese appeal still have its distinctive characteristic, this has already become a notable features of modern dress. With the global economy integration process to speed up, will further promoting the internationalization trends of the world apparel.

　　Now with the development of economic globalization, integration trend of Chinese and Western cultural dress has been strengthen unprecedentedly. Chinese fashion industry is working hard to connecting with the world and follow a road of national characteristics addeed fashion, add the Western fashion elements into designing traditional costume, while Chinese elements are affecting the development of the international fashion circle. At the time when we exploring the cultural differences between Chinese and Western dress, we should consider the importance of maintaining ethnic characteristics under globalization dash. The key is to find this point,that is, to find integration point which ethnic culture and Great harmony Cultural get cutting.

　　Clothing, food, shelter, transportation, use in human life, clothing is the leading ahead which is the most closely related , extensive and in depth elements which related to the people’s daily life. Not only costumes can shown that what characteristic you are, but also reflect your pursuit , ideals and sentiments .
　　Clothing is a sign of culture, the image of thought, not only it reflects material civilization level, but also reflects the extent of spiritual civilization,high culture accomplishment or not, the elegance social customs or not

　　Costumes are self-expression towards gender, social status, economic power and cultural accomplishment,
　　people express themselves to society according to the clothing. Fashion are the background and supplementary of the people, are the props of the life stage.

　　Costumes are personality of people, display people’s style, are the first layer of skin, the second
　　character. Fashion is a silent language, association of love, is the media which transmitting the non-lingustic information in people’s daily life.

Answer 2

Of Oriental culture, people would dress of the precious stone.elegant outfit, implicative meaningful for the qipao in western dress culture, we can think of little, but modern suit, is the medieval European grand luxuriant nobility clothing. In western dress cultural differences is not so simple, a national dress features penetration with deep-rooted culture. Western dress the history of thousands of years precipitate, formed unique style and system.

Different nationalities, different regions of clothing is endless and same, these same diversity of clothing and interactions with fusion and coexistence are the ages are widespread phenomenon. Modern western dress got the world recognized, occupy the international status of dress, but China still have their clothing distinct national characteristics. This has become a prominent features of modern dress. With the process of global economic integration accelerate, will further promote world dress the trend of internationalization.

With the development of economic globalization today, the western dress culture fusion tendency and unprecedented. Chinese clothing is trying to connect with the world, a fashion with national characteristics in traditional costume design, roads into the western and Chinese fashionable element, element that is affecting the development of the international fashion circle. We discussed in western dress cultural differences, should consider the impact of globalization under the importance of keeping national characteristics. The key is to find this point, find the ethnic culture and cultural integration point of datong.

In human life, food, clothing and shelter, clothing, use of words, words, leading pledge
Act the role ofing is most closely related daily life, the most extensive, the elements.
What is that you can dress, also can reflect your pursuit, ideal and sentiment.
Clothing is the culture, thoughts, it besides the image reflected material civilization level, it reflects the degree of spiritual civilization, cultural literacy level, social fashion
The initiative.
Clothing is sex, social status and economic strength and the culture of self expression,
People through the outfit, social performance. Clothing is one of figure, is added, life is the stage props.
Clothing is of personality, people's style of appearance, is one of the first layer of the skin, first
Two character. Clothing is voeceless language, the association, is human life YuYanXing central intelligence transmission media.