Question

学习英译汉有没有什么好书 推荐一下~

对于初学英译汉的来说~ 我是大二下学期 英语专业~除了课本外有没有其它的讲解好一些的书呢 还是实践最重要 平时多翻译

Answer 1

推荐一本钱歌川先生的《翻译的技巧》the technique of translation
不过现在这本书已经不出版了，但可以在网上或者市面上的旧书店里找到。真的写的很好，我自己买的是繁体版本的。是老师推荐的，里面例子很多，可以帮助修正一些在翻译上的误区。我个人觉得还是先把基础打好在实践吧，不然会发现自己翻译的太不“地道”了。o(∩_∩)o...

Answer 2

上海外语教育出版社
《实用翻译教程》

Answer 3

当然是多练习，可是买些英语杂志自己看看，试着翻译，讲解的书会比较枯燥。