Question

求NEWS唱的《海贼王》主题曲的罗马音和中文翻译

Answer 1

NEWS - サヤエンドウ(豌豆角儿)
作词：zopp
作曲：Shusui／Fredrik Hult／Jonas Engstrand／Ola Larsson
编曲：Shusui／Fredrik Hult

海 の 真ん中 目覚めた 囲まれた
umi no man naka mezameta kakomareta
在海中醒来的时候已经被包围了

いかつい 髑髅 が おいらに怒鸣る
ikatsui dokuro ga oirani donaru
冷酷的海盗们对着咱们怒吼

「おまえはいつまで寝てんだ、やつらが そこまで来てんだ」
omae wa itsumade netenda yatsuraga sokomadekitenda
[你这家伙总是一直在沉睡，那些家伙已经追到这里了]

その 瞬间 全てが 动き 出した そうさ 本物 だったんだ
sono toki subetega ugoki dashita sousa honmono dattanda
这一刹那全部都出动了 是啊这次真的是动真格的了

无数の 迫る 影 胸が 騒いだ
musuuno semaru kage munega sawaida
无数的 紧逼过来的身影 心也开始蠢蠢欲动

Bravo!Bravo! おいら达 まるで サヤエンドウ
Bravo!Bravo! oiratachi marude sayaendou
妙啊！妙啊！咱们简直就是豆荚角啊

Bravo!Bravo! ともに分かち合った涙
Bravo!Bravo! tomoniwagachiattanamida
妙啊！妙啊！一起分享着彼此的眼泪啊

Bravo!Bravo! おいら达 今日も サヤエンドウ
Bravo!Bravo! oiratachi kyoumo sayaendou
妙啊！妙啊！咱们今天就是豆荚角啊

Bravo!Bravo! かけがえのないワンピース
Bravo!Bravo! kakegae no nai onepiece
妙啊！妙啊！无法取代的One Piece

ガンダラーダ ガンダラーダ 枕元 から闻こえる
gandarada gandarada makuramoto karakikoeru
冈哒雷哒 冈哒雷哒 从枕边传来（的声音）

ガンダラーダ ガンダラーダ 魔法がさめるから
gandarada gandarada mahougasamerukara
冈哒雷哒 冈哒雷哒 魔法就快要消失

そろそろいかなくちゃ 梦がさめる その前に さらば
sorosoroikanakucha yumegasameru sonomaeni saraba
差不多是时候出发了 在梦境消失前说拜拜吧

船 の 真ん中 あっという间に 囲まれた
fune no man naka attoiumani kakomareta
船的正中央 一转眼就被包围了

远くで 髑髅 が おいらに叫ぶ
tookude dokuro ga oirani sakebu
而远方海盗们还在冷酷地叫嚣

「やつらにおみまいするんだ、おまえが船を守るんだ」
yatsuraniomimaisurunda omaegafunewomamorunda
[让那些家伙走着瞧吧，你们啊要把船守护好]

握った 拳に 気づいたんだ おいらも 髑髅 なんだって
nigitta kobushini kidzuitanda oiramo dokuro nandatte
握住了的拳头 瞧见了吧 其实咱们也是海盗

仲间が そばにいる 何も 怖くない
nakamaga sobaniru nanimo kowakunai
伙伴们 就在（我）身边 还会有什么可怕的呢

Bravo!Bravo! おいら达 みつけた お宝は
Bravo!Bravo! oiratachi mitsuketa otakarawa
妙啊！妙啊！咱们找这的宝物啊

Bravo!Bravo! ともに分かち合った笑颜
Bravo!Bravo! tomoniwagachiattaegao
妙啊！妙啊！就是一共分享着的笑容啊

Bravo!Bravo! おいら达 今日も サヤエンドウ
Bravo!Bravo! oiratachi kyoumo sayaendou
妙啊！妙啊！咱们今天也是豆荚角啊

Bravo!Bravo! 风あつめ いざ行こう
Bravo!Bravo! kazeatsume izayukou
妙啊！妙啊！迎着风 来吧 前进吧

トンズラーダ トンズラーダ これだけは离さない
tonzurada tonzurada koredakewahanasanai
咚组雷哒 咚组雷哒 只有这个绝不放手

トンズラーダ トンズラーダ 捕まり はしないさ
tonzurada tonzurada tsukamari washinaisa
咚组雷哒 咚组雷哒 也绝不会（被敌人）俘虏

そろそろいかなくちゃ 夜が 明ける その前に さらば
sorosoroikanakucha yoruga akeru sonomaeni saraba
差不多是时候出发了 在黎明破晓前说拜拜吧

明日も 会えるはず 信じているさ
ashitamo aeruhazu shinjiteirusa
坚信着 明天一定会再见

Bravo!Bravo! おいら达 まるで サヤエンドウ
Bravo!Bravo! oiratachi marude sayaendou
妙啊！妙啊！咱们简直是就豆荚角啊

Bravo!Bravo! ともに分かち合った涙
Bravo!Bravo! tomoniwagachiattanamida
妙啊！妙啊！一起分享着彼此的眼泪啊

Bravo!Bravo! おいら达 今日も サヤエンドウ
Bravo!Bravo! oiratachi kyoumo sayaendou
妙啊！妙啊！咱们今天就是豆荚角啊

Bravo!Bravo! かけがえのないワンピース
Bravo!Bravo! kakegae no nai onepiece
妙啊！妙啊！无法取代的One Piece

ガンダラーダ ガンダラーダ 枕元 から闻こえる
gandarada gandarada makuramoto karakikoeru
冈哒雷哒 冈哒雷哒 从枕边传来（的声音）

ガンダラーダ ガンダラーダ 魔法がさめるから
gandarada gandarada mahougasamerukara
冈哒雷哒 冈哒雷哒 魔法就快要消失

そろそろいかなくちゃ 梦がさめる その前に さらば
sorosoroikanakucha yumegasameru sonomaeni saraba
差不多是时候出发了 在梦境消失前说拜拜吧

Answer 2

嫩豌豆

在海中央 醒过来 却被包围着
狰狞的骷髅对我们怒吼
你要沉睡到何时？
他们已经追到这里
是时候全体出动
这才是我们本色
无数压迫而来的黑影
心开始蠢蠢欲动

我们就好像是嫩豌豆
共同分享着泪水
我们今天也还是嫩豌豆
无可替换的 ONE PIECE
GANDARADA GANDARADA
从枕边传来
GANDARADA GANDARADA
魔法快消失
我们该走了
在梦想破碎之前
再见了

在船中央
很快就被包围
不远出 骷髅们在叫嚣
给他们些见面礼吧
你来保护船
注意到身边挥舞的拳头
原来我们也是“骷髅”

只要朋友在身边
就无所畏惧

我们找到的宝物
正是共同分享的笑容
我们今天宛如嫩豌豆
大家一齐 向前出发吧

DONZURADA DONZURADA
我们不会分离彼此
DONZURADA DONTURADA
我们不会被捕获

我们该出发了
在清晨拂晓前
再见了

肯定会有灿烂的明天
请坚信

umi no mannaka mezame ta kakoma re ta
ikatsui do kuro ga oira ni donaru
omae ha itsu made ne te n da
yatsura ga soko made ki te n da
sono toki subete ga ugokidashi ta sou sa honmono datta n da
musuu no semaru kage mune ga sawai da

mou oira tachi marude saya en dou tomoni wakachi atta namida
oira tachi kyou mo saya en dou kakegae no nai wanpiisu
gan daraa da gan daraa da makuramoto kara kikoeru
gan daraa da gan daraa da mahou ga sameru kara
sorosoro ika naku cha yume ga sameru sono mae ni saraba

fune no mannaka attoiumani kakoma re ta
tooku de do kuro ga oira ni sakebu
yatsura ni o mimai suru n da
omae ga fune wo mamoru n da
nigitta kobushi ni kidui ta n da oira mo do kuro na n datte
nakama ga soba ni iru nani mo kowaku nai

oira tachi mitsuke ta otakara wa tomoni wakachi atta egao
oira tachi kyou mo saya en dou kaze atsume iza yuko u
tonzurada tonzurada kore dake ha hanasa nai
tonzurada tonzurada tsukamari ha shinai sa
sorosoro ika naku cha yoru ga akeru sono mae ni saraba

ashita mo aeru hazu shinji te iru sa

oira tachi marude saya en dou tomoni wakachi atta namida
oira tachi kyou mo saya en dou kakegae no nai wanpiisu
gan daraa da gan daraa da makuramoto kara kikoeru
gan daraa da gan daraa da mahou ga sameru kara
sorosoro ika naku cha yume ga sameru sono mae ni saraba...

不知这样的你满意吗？呵呵

Answer 3

罗马拼音歌词
oiratachi mitsuketa otakara wa tomoniha wakachiatta egao oiratachi kyoumo sayaendou kakiatume izayukou
donzurada tonzurada koredakeha hanasanai donzurada donzurada tsukamari niwa shinaisa
sorosoroikanakucya yoruga ageru sono maeni saraba ashitawo aeruhazu shijite irusa
oiratachi marude sayaendou tomoni wakachi atta namida oiratachi kyou mo sayaendou kakegae no nai wanpi-su
gandarada gandarada makuramoto kara kikoeru gandarada gandarada mahouga sameru kara
sorosoro ikanakucya yumegasameru sonomaeni saraba
在海中央 醒过来 却被包围着 狰狞的骷髅对我们怒吼 你要沉睡到何时？ 他们已经追到这里
是时候全体出动 这才是我们本色 无数压迫而来的黑影 心开始蠢蠢欲动
我们就好像是嫩豌豆 共同分享着泪水 我们今天也还是嫩豌豆 无可替换的 ONE PIECE
GANDARADA GANDARADA 从枕边传来 GANDARADA GANDARADA 魔法快消失 我们该走了
在梦想破碎之前 再见了
在船中央 很快就被包围 不远处 骷髅们在叫嚣 给他们些见面礼吧 你来保护船 紧握在一起的双拳 原来我们也是“骷髅”
只要朋友在身边 就无所畏惧
我们找到的宝物 正是共同分享的笑容 我们今天也是”嫩豌豆” 大家一齐 向前出发吧
DONZURADA DONZURADA 我们不会分离彼此 DONZURADA DONTURADA 我们不会被捕获
我们该出发了 在清晨拂晓前 再见了
肯定会有灿烂的明天 请坚信