Question

~~~~~~~~~~~~~翻译一句英语~~~~~~~~~~~~

Awoman claimed that her baby daughter got a rash after exposure to Johnson and Johnson's baby bedtime oil.

翻译句子，也给exposure举一两个例子，谢了．

Answer 1

‘exposure’原意是‘暴露在......’，意思引申后成为‘受到...影响’、‘接触到了...’。
原话译成：“一位女士声称，她的孩子因接触到了强生，受到强生婴儿润肤油的感染得了皮疹。”
希望你满意我的解释和翻译！

Answer 2

一个妇女说，她的宝贝女儿在接触了Johnson and Johnson应该是品牌名）的婴儿晚用润肤油后就得了皮疹

their first exposure to big city life.
他们第一次受到大城市生活的影响

an actor with much recent exposure in television.
近来在电视上露面的一位男演员

Answer 3

一个妇女声称，她的女宝宝使用了强生的婴儿夜用润肤油后起了红疹。
exposure 暴露在...之下
After exposure to the scorching sun for 3 hours, Tom got the sunburn. 汤姆在大太阳下晒了三小时后，被晒伤了。

Answer 4

一名妇女声称她的女婴在强生婴儿护肤油事件曝光后得了皮疹。

exposure就是曝光，暴露的意思

exposure of graft in government.
政府贪污的揭露
over exposure
过度曝光