Question

谁能帮帮我啊，请翻译一下这些英语单词，ok？这些都是与颜色有关的趣味英语单词。

1.Black sheep
2.black list
3.black coffee
4.black tea
5.black sheep of the family
6.in black and white
7.in the black
8.black and blue
9.black Friday
10.Blue Monday
11.blue film
12.blue blood
13.I'm in the blues today.
14.Once in a blue moon
15.blue collar workers
16.blue-sky market
17.White lie
18.white elephant
19.white night
20.white coffee
21.white collar workers
22.white sale
23.Brown sugar
24.Red ink
25.Green hand
26.green-eyed
27.green house effect
28.green-thumb
29.He is as green as grass
30.Yellow pages
知道多少就写多少，谢咯！

Answer 1

1.Black sheep 害群之马
2.black list 黑名单
3.black coffee 清咖啡
4.black tea 红茶
5.black sheep of the family 败家子
6.in black and white 白纸黑字
7.in the black 盈利
8.black and blue 青一块紫一块
9.black Friday 黑色星期五（不幸或倒霉的一天）
10.Blue Monday 蓝色星期一（郁闷/忧伤的一天）
11.blue film 色情片
12.blue blood 高贵血统
13.I'm in the blues today. 我今天情绪很低落。
14.Once in a blue moon 千载难逢
15.blue collar workers 蓝领工人
16.blue-sky market 露天市场
17. White lie 善意的谎言
18.white elephant 累赘，无用之物
19.white night 不眠夜,(夏季高纬度地区所见的)白夜
20.white coffee 加牛奶的咖啡
21.white collar workers 白领工人
22.white sale 大削价的床上用品
23.Brown sugar 红糖
24.Red ink 赤字
25.Green hand 新手
26.green-eyed 红眼，嫉妒
27.green house effect 温室效应
28.green-thumb 有特殊园艺才能
29. He is as green as grass.他还是个孩子。
as green as grass：幼稚的，浑然无知的
30.Yellow pages（电话簿的）黄页

Answer 2

1.害群之马
2.黑名单
3.（不加牛奶或糖）清咖啡
4.红茶
5.败家子
6.白纸黑字
7.有盈余
8.青肿的
9.黑色星期五 耶稣基督死在星期五
10.复活节后的星期一，〈学生俚语〉倒霉的星期一， (放假后的)开学第一天
11.烦闷的星期一 沮丧的时候
12.贵族出身
13.我今天很沮丧
14.不可能的事 千载难逢
15.蓝领 从事体力劳动的人
16.露天市场
17.无恶意的谎言 小谎
18.白象 无用而昂贵的东西
19.白夜 不眠之夜
20.加牛奶的咖啡
21.白领 从事脑力劳动的人