Question

帮忙写一篇日文感谢信

内容如下
非常感谢一直以来得到你的照顾。再次向你表达，我感到非常地荣幸，能够得到你给予的面试机会。
现在因为经济危机的原因，全世纪的企业都面临了困难，我非常理解贵公司现在的处境，尽管目前没有合适的实习岗位，但我愿意随时为贵公司效力，一旦有任何合适的机会。
我再次向你表达我最衷心的感谢。非常希望能够长期保持联系。
谁能翻以下这封信，我提高40分声望
**
一直受到你的关照，非常感谢，
日本这个严冬要比想像中严重的多了，昨天收到柿花先生的邮件，*公司今年的情况实在不容乐观，尽管他积极地帮忙，但是由于企业面临重组及改制，目前来说还没有发现适合我的实习机会。
我还会继续保持和他的联系，一旦有合适的岗位，我随时准备好接受在*公司学习锻炼的机会。
我反复阅读了你关于这次经济危机的几点评论，受益非浅，我从读书馆借回你推荐的McInerney氏的著作，还在认真学习中，
最近看到日本百名企业家关于这次经济危机看法的调查，大部分人都认为情况会继续恶化到明年下半年，我个人觉得，找到市场的新突破口是解决问题的根本，但目前企业的重组改制是当务之急。
非常非常感谢你能给予我这么宝贵的机会接触到*公司这样的大集团，及终身受用的建议。
希望长期保持联系。
再一次衷心地祝你一切顺利。非常感谢。

Answer 1

“三八”妇女节
四川省达州市 通川区第一小学 四年级二班 杨琬尧
今天是“三八”妇女节，我很想帮妈妈做几件事，让她过一个快乐的节日。

中午，我回到家，发现桌子上已经摆满了香喷喷的饭菜，但就是不见妈妈。突然，我听到一阵洗衣服的声音，到洗衣台前一看，妈妈正在洗衣服。我说：“妈妈，您去吃饭，我来洗。因为今天是您的节日，我要让您高兴。”“你行吗？”妈妈笑着问。“行”我说。妈妈半信半疑地吃饭去了。

我抱起袖子，拿出一件衣服，用水泡湿，然后抹上肥皂，再用力搓。搓呀搓，我的手都搓红了，但衣服上还有一点儿油污没搓干净。我只好用刷子涮，涮好后再用清水把衣服洗干净。我洗了几件衣服，妈妈来了，看着我卖力地样子，妈妈笑了，笑得那样开心，那样欣慰。

晚上，我又抢着帮妈妈洗碗，我把洗好的碗筷摆放得整整齐齐。妈妈看了，微笑着说：“原来这就是尧尧送给我的节日‘礼物’！”

今天我虽然比往常累些，但我很高兴，因为我让妈妈过了一个快乐的节日。
难忘的一天—―献给三八妇女节的妈妈

2004年3月5日，是我最难忘的日子。中午，我们早早的吃了饭，妈妈用自行车驮着我上街，我可高兴了，因为妈妈带我去选毛笔和墨汁，这是我盼望已久的事。
我们来到小镇上，精挑细选，妈妈一会儿瞧瞧这支，一会儿看看那支；一会儿注意笔尖，一会儿用水润了润笔锋，用毛笔尖在手上顺时针旋转，我正纳闷，妈妈告书我，这种方法主要是用来检查笔毛的质量，如果旋转时笔毛出现了分叉，就不好用了。我兴奋极了，因为我学到了选择毛笔的方法。
我和妈妈整理好笔，放在自行车前面的蓝子里，我坐在妈妈的背后，手抱着妈妈的腰，哼着欢快的歌回家……
回家的路上，一件意想不到的事情发生了。下坡时，妈妈的自行车前轮绊到了一块石头，只听妈妈叫了一声：“不好！”我和妈妈滚到了布满石渣的路上，为了保护我，不让自行车压着我，妈妈情急生智，将自行车往外一推，另外一只手揽住我，我从妈妈背上滑了下来。等我从地上起来，才发现妈妈还趴在地上，一声未吭，也许是太疼了，也许妈妈不愿意让我吓着，妈妈紧紧地用手捂着额头，鲜血还是从妈妈的指缝里浸了出来，我吓坏了，焦急地叫到：“妈妈，你怎么了？”过了好一阵子，妈妈才抬起头来，看着我，小声地说：“没什么，勇敢一点，妈妈再休息一会儿。”我紧张得很，眼泪快掉出来了，周围一个人也没有，我对妈妈说，我回去叫奶奶，说着，就向前跑去。刚跑不远，妈妈叫住了我，“儿子，别回去了，你在路上又急又怕，车辆多，撞到你怎么办？爸爸、爷爷都不在家，你奶奶脚又不方便，一着急，那可不好了！”
我看着妈妈痛苦又着急的表情，也就罢了。等妈妈休息了一会，我帮妈妈扶起自行车，慢慢的走在回家的路上，到了家，我去叫医院的外科主任-张伯伯。我和张伯伯回家时，看见妈妈正对着镜子清冼伤口。等妈妈去医院缝好伤口，已是晚上了。
回想这一天，真让人难忘！虽然墨汁已经泼在了地上，但我从妈妈镇定的眼神里明白了什么是勇敢，什么是果断，什么是冷静，什么是伟大的母爱！
参考：http://zhidao.baidu.com/question/88825361.html?si=7&wtp=wk

Answer 2

いつもあなたの世话をするためにはとても感谢しています。もう一度あなたに表现するために、私は非常にインタビューする机会を与えることができることを光栄に思います。

以来、経済危机は、世界中の理由ですが、私はとてもよく今、あなたの会社の状况を理解するにもかかわらず、适切な训练がない记事は、困难に直面している企业が、私はあなたの会社の効果をいつでも喜ん午前、もし何か适当な机会です。再び、私はあなたに私の最も心からの感谢を表明する。非常に连络を长く保つことができるように用语の文字

Answer 3

いつもあなたの世话をするためにはとても感谢しています。もう一度あなたに表现するために、私は非常にインタビューする机会を与えることができることを光栄に思います。

以来、経済危机は、世界中の理由ですが、私はとてもよく今、あなたの会社の状况を理解するにもかかわらず、适切な训练がない记事は、困难に直面している企业が、私はあなたの会社の効果をいつでも喜ん午前、もし何か适当な机会です。再び、私はあなたに私の最も心からの感谢を表明する。非常に连络を长く保つことができるように用语の文字

Answer 4

xxx様
长い间、本当にお世话になりました。
この度はお忙しいところ面接をしていただき、诚にありがとうございました。
今、世界中を袭った経済危机のため、ほとんどの企业も重大な危机に直面しています。贵社でインターンシップに就くことができず、大変残念だと思っております。また机会がございましたら、ご用命下さいますようお待ち致しております。
改めて心から感谢の意を表します。