Question

请帮忙翻译成韩文，不要机器翻译~谢谢~~

我只希望现在的自己看到十年后的自己不会失望; 十年后的自己看到现在的自己不会羞愧.
人生无常，一切都不可预见，但总希望自己能平安地走过这10年！
不管你的环境如何的改变，但是请一定要快乐哦！

Answer 1

我只希望现在的自己看到十年后的自己不会失望; 十年后的自己看到现在的自己不会羞愧.
제가 바라는것은 현재자신이 십년후의 자신을 볼때 실망하지않고;십년후의 자신이 현재 자신을 볼때 부끄럽지않는것입니다.
人生无常，一切都不可预见，但总希望自己能平安地走过这10年！
세상일이 자기생각처럼이루어지지않습니다만
이 십년은 무사히 지내고 싶습니다.
不管你的环境如何的改变，但是请一定要快乐哦
님의 환경이 어떻게 변하더라도 꼭 즐겁게 보내야 합니다.

Answer 2

저는 그냥 지금의 자신이 10년후의 자신을 보면 실망하지않기를 바라고 10년후의 자신이 지금의 자신을 보고 부끄럽지않기를 바람니다.
인생은 예상대로 되지않지만 이 10년을 무사히 걸어가기를 바람니다.
님의 환경이 어떻게 개변되도 꼭 즐거워야 해요!

Answer 3

나는 10년후 자신을 보고 실망하지않고 10년후의자신이 나보고 부끄럽지않습니다.
인생은 마음대로 일을 할수 없습니다만 저는 10년동안 평안하게 지내려고합니다.
넘의 환경이 어떻게 변하지만 꼭 즐겁게 지내야합니다.

Answer 4

저는 지금의 자신이 10년후의 자신을 보면 실망 하지 않기를 바라고 10년후의 자신은 지금의 자신을 돌아 보면 부끄럽지 않기를 바랍니다.
인생무상이라고 하듯이 일체는 예상대로 되는건 아니지만 이 10년을 무사히 지내기를 바랍니다.
댁의 환경이 어떻게 개변되어도 마음은 꼭 즐거워야 합니다.

我借用了一楼的翻译稍改一下了.希望不要见怪

Answer 5

我只希望现在的自己看到十年后的自己不会失望; 十年后的自己看到现在的自己不会羞愧.
人生无常，一切都不可预见，但总希望自己能平安地走过这10年！
不管你的环境如何的改变，但是请一定要快乐哦！
내가 바라는것은 10년후의 내가 실망스러운 모습으로 보이지 않고 그 10년후에 지금의 나를 다시 보아도 부끄러움이 없는인생을 살아온것이다. 인생은 평탄하지마는 않은것 같다, 모든것이 예측할수 없기때문이다.하지만 평온한 10년을 보내고 싶은것이 내 바램이다. 너의 환경이 어떻게 변하던 너는 꼭 기쁘고 행복하기만을 바란다.

Answer 6

나는다만 지금 자기가10년후에자기를 실망치 않게 바라는것이다10년후에 자기가 현재의 자기가 부끄럽지 않고 인생이 무상(변함없이)하고 일체를 예견할수 있다. 그러나 총적으로 내가 무사하게 이10년을 갈수있게 바라믐것이다! 너의 환경이 어떻게 변하던 꼭 즐거워야 해요