Question

急求英语翻译高手帮忙翻译一下论文的摘要，谢谢

摘 要：美与丑在现实世界的关系是复杂多变的，所谓"贵珠出乎贱蚌，美玉出乎丑璞"，那现实中的丑和艺术上的美两者之间又有怎样的关系,是相互排斥还是相互融合？现实丑能否走进艺术的殿堂被艺术美所接受容纳？本文将通过对这两种对立的关系进行阐述表达：虽然有时在艺术美的排斥对比之下现实丑表现得更加丑陋，揭示其根本的本质，但更多的情况下，现实丑是被艺术美所接受和容纳，并且艺术家通过以现实真为基础、以艺术创作的典型化为手段、以其审美化的情感理想为源泉等途径“化丑为美”，最终使得艺术美和现实丑相互融合互溶互生，产生更高的审美价值。
关键词：现实丑 艺术美 排斥对比 相互融合

Answer 1

The beauty and the ugly relationship in the real world are complex and changeable, so-called "beads expensive than cheap mussels, Mei-yu-pu ugly surprise", and that reality on the ugly and the arts between the United States and how the relationship between are mutually exclusive or integration? Ugly reality into art can be accepted by the United States to accommodate the arts? This article will adopt both the antagonistic relationship between the expression: Although sometimes artistic beauty at the ugly reality of exclusion contrast the performance of a more ugly, revealing its fundamental nature, but there are more cases, the ugly reality is Artistic Beauty accepted and accommodated, and artists through a true reality-based, artistic creation as a means of typical, with its aesthetic ideal of emotion as a source of such channels as "ugly and for the United States," finally makes artistic beauty and ugly reality of mutual integration of immiscible alternate, resulting in a higher aesthetic value.
Keywords: ugly realities of artistic beauty exclusion contrast integration希望可以帮助你呦

Answer 2

美与丑在现实世界的关系是复杂多变的，所谓“贵珠出乎贱蚌，美玉出乎丑璞” ，那现实中的丑和艺术上的美两者之间又有怎样的关系，是相互排斥还是相互融合？现实丑能否走进艺术的殿堂被艺术美所接受容纳？本文将通过对这两种对立的关系进行阐述表达：虽然有时在艺术美的排斥对比之下现实丑表现得更加丑陋，揭示其根本的本质，但更多的情况下，现实丑是被艺术美所接受和容纳，并且艺术家通过以现实真为基础，以艺术创作的典型化为手段，以其审美化的情感理想为源泉等途径“化丑为美” ，最终使得艺术美和现实丑相互融合互溶互生，产生更高的审美价值

Answer 3

Abstract: The real relation between beauty and ugliness varies complexly.People say "priceless pearl originates in cheap mussel, while beatiful jade develops from ugly stone".Then how does realistic ugliness react with artistic beauty,exclusion or fusion? Can realistic ugliness step into the palace of art and be accepted by artistic beauty? This paper carries out analysis and study on the two contrary relationships:although sometimes realistic ugliness behaves more ugly and its nature is revealed with reject by artistic beauty,but on more occasion, realistic ugliness is accepted and contained by artistic beauty,.What is more,artists can turn ugliness into beauty,on the basis of realistic truth,through typification of artistic creation,and with source of aesthetic emotional ideal .Thus artistic beauty and realistic ugliness permeate,fuse and recreate each other, producing higher aesthetic value.
key words:realistic ugliness,artistic beauty,exclusion and contradiction,mutual fusion

Answer 4

Pick to: beauty and ugliness in the real world is complex, the so-called "expensive bead jade unexpectedly base clam, was ugly," the reality of the equipments and artistic beauty, ugly between what relation, and are mutually exclusive or fusion? Reality into the palace of art can ugly accepted by beauty for? This paper based on the relationship between two opposing this expression in art beauty: although sometimes reject contrast reality ugly more ugly, reveals the basic nature, but the more realistic ugly was accepted and artistic, and by artists for realistic basis, creative arts, with its typical into the aesthetic emotion ideal for source for the way such as "ugly", and finally makes the beauty and ugliness reality fusion, produce higher mutually dissolved alternate aesthetic value.

Answer 5

在线翻译不就可以了