产品检测项目中的2个项的西班牙语翻译是什么意思
%DEESFERASQUEBRADASORAYADAS还有ADHERENCIA是啥意思，专业点的翻译是什么，用余产品...
%DE ESFERAS QUEBRADAS O RAYADAS
还有 ADHERENCIA是啥意思，专业点的翻译是什么，用余产品 展开
还有 ADHERENCIA是啥意思，专业点的翻译是什么，用余产品 展开
3个回答
展开全部
%DE ESFERAS QUEBRADAS O RAYADAS
直译：损坏或损伤的地方占(%)
意译：破损率(%)
ADHERENCIA
(材料的)表面粘附力
直译：损坏或损伤的地方占(%)
意译：破损率(%)
ADHERENCIA
(材料的)表面粘附力
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
语言桥
2024-04-03 广告
选择一家专业的翻译公司，对于确保翻译质量和效率至关重要。以下是几个建议，帮助您做出明智的选择：首先，审查翻译公司的资质和声誉。一个专业的翻译公司通常具备相应的行业认证和资质，这可以作为其专业能力的初步证明。同时，您可以查阅客户评价、行业评级...
点击进入详情页
本回答由语言桥提供
展开全部
破损或磨损的颗粒的百分比
因为你没讲是什么产品，如果是小颗粒就是颗粒，如果是滚珠，或者其他什么体积大的球，那翻译时就替换那个颗粒。
adherencia就是粘性，粘着力的意思。
希望对你有用~
因为你没讲是什么产品，如果是小颗粒就是颗粒，如果是滚珠，或者其他什么体积大的球，那翻译时就替换那个颗粒。
adherencia就是粘性，粘着力的意思。
希望对你有用~
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
%DE ESFERAS QUEBRADAS O RAYADAS
翻译英文:
%DE SPHERES BROKEN OR LINED
翻译汉语:
打破或被排行的%DE球形
ADHERENCIA
翻译英文:
ADHESION
翻译汉语:
黏附力
翻译英文:
%DE SPHERES BROKEN OR LINED
翻译汉语:
打破或被排行的%DE球形
ADHERENCIA
翻译英文:
ADHESION
翻译汉语:
黏附力
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
