Question

信用证条款翻译,急!!

Full set of original insurance policy/certificate covering institute cargo clause,for 110 pct of invoice value irrespective of percentage，indicating number of original folds issued blank endorsed and showing the name and address of claim payable agency in Hanoi,Vietnam.claims are payable in the same currency of the draft.
其中背书部分不是很明确,有懂的人帮忙回答下吧,感激不尽!
显示正本签发的数量？是指在保单上显示页码么？我原本以为indicating number of original folds issued blank endorsed这句的意思是背书的时候 要把保单几份叠在一起敲章-_-

Answer 1

全套的正本保单或保险凭证，投英国伦敦保险协会险（没具体规定是A条款、还是B条款或是C条款，最好跟你的客户确认）。保险金额为发票金额的110%，不计免赔率。显示正本签发的数量，空白背书，显示保险公司在越南河内的理赔代理的名称与地址，用与汇票一致的货币赔付。

空白背书即被保险人在保单背面盖章，签字与日期即可。被保险人栏填你受益人的名称，你受益人来空白背书。

Answer 2

一套完整的原始保单/证书涵盖协会的货物条款，为110厘的发票价值百分比，表明一些原始倍发表空白背书和显示的名称和地址索赔支付机构在越南的河内，素赔是支付相同的货币草案。

Answer 3

1、（对于不符点单据）将留存我行（开证行）听候受益人的处置，但在未收到受益人指示之前如果开证申请人同意放弃不符点接受单据，我行将把单据放给开证申请人，不再对受益人做进一步的通知（当然也会把钱付给受益人的）
2、每份要求提交的单据都要准备一份副本供我行（开证行）存档用。

Answer 4

全套清洁已装船海运提单，收货人为凭habib
bank
ag
zurich的指示，信用证受益人为shipper，开证申请人与开证行为信用证通知人，提单上面注明信用证号码