Question

小凉宫春日的忧郁op的中文翻译

いままでのあらすじ - 小凉宫春日的忧郁OP
作词：畑亜贵
作曲/编曲：神前暁

ニャーニャーニャンコロジーで 人类ニャートレビアーン
nya^nya^nyankoroji^ de jinrui nya^torebia^n
例えば磁石 砂の中には（マグネットパワー！）
tatoeba jishaku suna no nakani ha ( magunettopawa^ !)
宇宙人が地球支部にいたティターンズ（うーん、いい匂い）
uchuujin ga chikyuu shibu niita teita^nzu ( u ^ n , ii nioi )
ちっちゃいと不便だ おっきいの出してよ（出ろー！）
chicchaito fuben da okkiino dashi teyo ( dero ^ !)
戦舰ヤマト 谁か动かして！（トリャー！）
senkan yamato dareka ugoka shite !( torya^ !)
（ダバダバダ）牛乳饮んで
( dabadabada ) gyuunyuu non de
（シャバダバダ）早めに就寝
( shabadabada ) hayame ni shuushin
（ダバダバダ）大人はきっとこっそり変身（もう知らねえ！）
( dabadabada ) otona hakittokossori henshin ( mou shira nee !)
配信だ！（えーっ！？）（さすが2ちゃん）
haishin da !( e ^ tsu !?)( sasuga 2 chan )
相当だ！（いや、お前がね！）（収入は何？）
soutou da !( iya , o mae gane !)( shuunyuu ha nani ?)
制服だ！（これを着ろと！？）
seifuku da !( korewo kiro to !?)
汉字が変だ カメハメ波（ハーッ！！）
kanji ga henda kamehame nami ( ha^tsu !!)
メイド メイド 冥土の土产
meido meido meido no miyage
そりゃもう シャングリラのそっくりさん（谁！？）
soryamou shangurira nosokkurisan ( dare !?)
タイムマシン 手作りました
taimumashin tedukuri mashita
时を歩く少女 追い越した（ダメダメダメ、ダメ！！）（角川だけに）
toki wo aruku shoujo oikoshi ta ( damedamedame , dame !!)( kadokawa dakeni )
退屈 退屈 体育座りで
taikutsu taikutsu taiiku suwari de
膝の匂いをかぐ陶酔感（社会に适応しろ！）（うーん、いい匂い）
hiza no nioi wokagu tousui kan ( shakai ni tekiou shiro !)( u ^ n , ii nioi )
タイムマシン 一人乗りでしょ
taimumashin hitorinori desho
歴史 涂り替えたら総集编！
rekishi nuri kae tara soushuuhen !

原版在这，想要中文翻译

Answer 1

いままでのあらすじ (现今的故事概要)
小凉宫春日的忧郁OP
作词：畑亜贵
作曲/编曲：神前暁

ニャーニャーニャンコロジーで 人类ニャートレビアーン
nya^nya^nyankoroji^ de jinrui nya^torebia^n
喵～喵～猫胡同里 人类喵～太美妙了～

例えば磁石 砂の中には（マグネットパワー！）
tatoeba jishaku suna no nakani ha ( magunettopawa^ !)
像是埋在沙中的磁石(磁力能量)

宇宙人が地球支部にいたティターンズ（うーん、いい匂い）
uchuujin ga chikyuu shibu niita teita^nzu ( u ^ n , ii nioi )
宇宙人在地球支部的下午茶时光(嗯~、好香)

ちっちゃいと不便だ おっきいの出してよ（出ろー！）
chicchaito fuben da okkiino dashi teyo ( dero ^ !)
太小了不方便 拿大的出来吧(拿来了~)

戦舰ヤマト 谁か动かして！（トリャー！）
senkan yamato dareka ugoka shite !( torya^ !)
大和战舰 谁开得动啊！（扔掉）

（ダバダバダ）牛乳饮んで
( dabadabada ) gyuunyuu non de
（dabadabada）喝牛奶

（シャバダバダ）早めに就寝
( shabadabada ) hayame ni shuushin
（shabadabada）提早就寝

（ダバダバダ）大人はきっとこっそり変身（もう知らねえ！）
( dabadabada ) otona hakittokossori henshin ( mou shira nee !)
（dabadabada）大人一定会暗地里变身（我不管你了）

配信だ！（えーっ！？）（さすが2ちゃん）
haishin da !( e ^ tsu !?)( sasuga 2 chan )
传送（背信） （咦－！？）（真不愧是2ch）

相当だ！（いや、お前がね！）（収入は何？）
soutou da !( iya , o mae gane !)( shuunyuu ha nani ?)
适当（总统） （不、是在说你）（年收入是多少？）

制服だ！（これを着ろと！？）
seifuku da !( korewo kiro to !?)
制服（征服） （要穿这个？）

汉字が変だ カメハメ波（ハーッ！！）
kanji ga henda kamehame nami ( ha^tsu !!)
汉字很怪异 龟派气功(波~)

メイド メイド 冥土の土产
meido meido meido no miyage
女仆 女仆 冥土的土产

そりゃもう シャングリラのそっくりさん（谁！？）
soryamou shangurira nosokkurisan ( dare !?)
那是与香格里拉很相似的人（那是谁？）

タイムマシン 手作りました
taimumashin tedukuri mashita
手工制作了 时光机器

时を歩く少女 追い越した（ダメダメダメ、ダメ！！）（角川だけに）
toki wo aruku shoujo oikoshi ta ( damedamedame , dame !!)( kadokawa dakeni )
超越了 穿越时空的少女（不行不行不行、不行）（只有角川可以）

退屈 退屈 体育座りで
taikutsu taikutsu taiiku suwari de
无聊 无聊 抱膝而座

膝の匂いをかぐ陶酔感（社会に适応しろ！）（うーん、いい匂い）
hiza no nioi wokagu tousui kan ( shakai ni tekiou shiro !)( u ^ n , ii nioi )
闻到膝盖的味道有陶醉感（要适应社会生活！）（嗯－、好棒的味道）

タイムマシン 一人乗りでしょ
taimumashin hitorinori desho
一个人坐上 时光机器

歴史 涂り替えたら総集编！
rekishi nuri kae tara soushuuhen !
改写历史的总集篇！