Question

谁能给我翻译下这段涉及一些专业词汇的法语？

首先声明：
1.请勿拿什么谷歌之类的网页翻译工具或者法语助手等翻译工具回答！
2.法语一般的也请不要不确定的翻译大意，因为我本来就懂法语大意我也知道，只要准确的！
3.一点都不懂的更别进来乱掺合！

Chinamefran International Association est responsable de l'organisation des recrutements et des pré-sélections d’étudiants professionnels en Chine pour le Diplôme "DHET Génie des Systèmes Industriels" de l'INPT, délivré par le Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche.

Answer 1

Chinamefran国际公司，负责法国高等研究教育（指的就是本科和研究生阶段）部颁发的“工业系统天才”高等技术学历文凭在华的招生和与录取的组织工作。

或者翻译成
Chinamefran国际公司，负责“工业系统天才”高等技术学历文凭在华的招生和与录取的组织工作。该文凭由法国高等研究教育部颁发。

Answer 2

Chinamefran International Association负责为图卢兹国立理工学院(INPT:Institut National Polytechnique de Toulouse)的“高级技术文凭”(DHET:Le diplôme des Hautes Études Technologiques)—工业系统工程招收并预选专业学生(也有这种意思:符合要求的较优秀的学生)。这类文凭是由高等教育研究部颁发的。

Answer 3

这是留学机构的广告语吧，试译如下：
Chinamefran国际协会负责组织录取和预选中国的一些专科学生，让他们到法国INPT(图卢兹国立理工学院)学习，以获得由研究与高等教育部颁发的高职技术文凭。

Answer 4

Chinamefran国际交流协会预测responsable法国组织沙漠之recrutements等预科课程选择德大学生professionnels恩瓷争取文凭“ DHET神怪之系统工业”法国INPT ， délivré杆乐部法国高等教育教学研究所等德拉萨。