Question

谁能帮我用英语翻译下面几个句子

我是个与众不同的女孩。我喜欢画画和打篮球。和别的女孩一样，我喜欢睡觉和吃许多美味的食物。
我是这样翻译的，帮忙看看对吗？
Iam is different from together girl.Ilike drawing and playing basketball.just like the other girls i like to go to bed and eat lots of delicous food.

Answer 1

根据你的修改成：
I am a girl different from others.I like drawing and playing basketball.Just like the other girls I like sleeping and various delicous food.

你的中文有矛盾的地方，前面说“与众不同”，后面又说“和别人一样”。希望楼主注意。
我如果是你会这样写：
I am a girl different from others. I like drawing pictures and basketball is my favorite sport, though I would like to sleep in whenever possible and love delicious food, which might be the shared bad habits among girls.

（我是一个与众不同的女孩，喜欢画画和打篮球，虽然我喜欢有机会就睡懒觉，也喜欢吃美食，也许这些毛病是所有女孩子的通病。）

Answer 2

I am a girl that is different from other girls.I like drawing and playing basketball.I like sleeping and eating lots of delicous food just like the other girls .
我稍微做了一些调整，句子应该更顺了

Answer 3

有几处需要修改一下，第一句different from together girl有点啰嗦了，用different就可以说明与众不同。“我喜欢”用enjoy说明喜欢的程度更深一些，比like好。
I am a different girl. I like to draw and play basketball. Just like the other girls, I enjoy sleeping and eating lots of tasty food.

Answer 4

I am an unique girl.Drawing and playing basketball are my favourites .And ,of course , enjoy sleeping and eating lots of tasty food ,Just like the other girls.

Answer 5

I am a girl that is different from other girls.I like drawing and playing basketball.I like sleeping and eating lots of delicous food just like the other girls . 有几处需要修改一下