Question

【╮(╯▽╰)╭】无可奈何。 留过学或英文高手请进 【200分】

这个是关于英文的问题。
我现在在北美留学已经4年多了。 英文的写作确实有待改善。 很多时候，我用的句子， 词汇， 都十分简单， 表达不出我想表达的意思。
换句话，如果我用中文写出一些十分富有感情，文采， 或者抽象的句子； 却很难用英文将这些意思表达出来。 尽管是勉强地表达出来了， 句子的表达方式（wording）也很别扭， 别人很多时候都读不懂我想说什么。

这就是我英文没有进步的原因了。 一直都是用很简单的句子。 写那些没有水平的作文（多数是论文），其实我是有头绪的。 可惜就是表达不出来。

还有一个问题。 写论文的时候， idea 没有organize， 怎么才能把这些东西oranize好呢？

请教高手回答，谢谢！
2楼的。 --------------
蓝极童话：
不知道怎么说了。 最起码也要在交流一下嘛。 你在那里读书。 我在加拿大， 有机会的话， 大家交个朋友， 交流交流一下， 促进学业

Answer 1

你好，我在澳洲读书读了十几年，一直读到硕士毕业。对写作的方面也是一直在摸索。

其实在国外写论文的话，结构是很重要的。我通常都是先写几个大的heading。。。

1.Executive summary（这个是很重要的，很多professor都不看你的main paragraph，而是看你的summary，如果他们觉得甘兴趣的话，才会去看你的table of content，从中找一些他们比较感兴趣的地方看一下）
2.table of contents
3。intro
4.main body
5.conclusion（一般要有自己的对问题的见解）
6.appendix （这个这是很重要的哦，一篇成功的论文一半appendix和footnotes都要比真正写的文章要长）

有这样几个大的heading之后，在大的heading下面填小的heading。一般都是mainbody里的。

把你的想法都写在纸上，然后归类。

4.1 XXX
4.1.1 XXXX
4.1.2 XXXXX
4.2YYY
4.2.1YYY

总之heading写的越细，接下来就越好写。只要把找到的资料和做的研究像填空一样填进去就可以。

一般我写论文的时候都是花大部分的时间在写这个提纲，写完以后就很简单了。

另外wording的话，其实论文不需要你有很好文笔，只要用最简单的文字，把自己的想法表达清楚就可以了。用简单的短句，professor最喜欢了。

真的要用英文写一些短文的话，建议多看写英文小说。写文章的时候不要写好中文再翻译过去，这样会很变扭的。因为很多东西中文和英文表达的方式都不一样。要真正讲好英文一定要学着做到用英文去思维。比如说看到在路上动的，有四个轮子的东西，要直接想那是car而不是因为它是车子，而车子的英文是car。写英文作文也是一样的。这会很难做到，但一定要逼着自己，慢慢训练。

希望能帮到你。

Answer 2

这里的都是强人……小弟刚刚出国，年龄也才14不到……好小啊……但是还是希望给这位哥哥（或姐姐）一点我的微不足道建议，如觉得没有价值，可以忽略……

首先我是在上新加坡上初中，英文作文也是老大难，不光我，我们班都很少有人能写出一篇好的文章，但是写了这么多次，也总结了一点经验出来。

第一，不是只有华丽的句子和美丽的词汇才能堆砌出美丽的文章（我亲身经历，自以为感觉良好的，往往fail，自己感觉很平淡的，往往高分pass），我总结的是，写英语作文，其实和汉语是一样的，首先看题目要求，照着要求来，整理好思路，最重要一点，文体要对，这个对了，就是写出来味同嚼蜡，也能高分pass，文体不对，写的在美，也是fail……

第二，用词一定要准（适用于故事），这一点我也深有感触，曾看过一篇英文文章，看完之后我都感动的快哭了，但是看遍全篇，也没有什么优美辞藻，主要是有感情，还有词汇运用得当……

第三点，写作文之前一定要有一个提纲式的东西，就是楼上说的outline，还有ideas，这些都必须做好准备工作，这样才不会在写作文时感到拘束……

Answer 3

GOOD

Answer 4

appendix （这个这是很重要的哦，一篇成功的论文一半appendix和footnotes都要比真正写的文章要长）

This is really the true case...even though i hate this very much

Answer 5

天那觉得你们好幸福..

Answer 6

我在美国留学。我的英语课一直都是A。我想我到现在还是有你说的这个问题。但是你不必把它看成一个成问题。留学生都是这样的，老师应该会理解。

如果说你要写的是老师布置的作业，那么我有条很重要的经验：

你学习完一篇或几篇例文之后然后老师就让你写和此similar 或者延伸出来的topic. So the most important essay u should read is definitely ur sample essay. learn from those essays, u will know how to use proper words for ur own essay. And try to remember some sentences that u think which were well organized.

这样，你长期积累，and please read as more as u can! No matter whats it about. JUST READ IT..if u dont like it then throw it away and get ur preferred ones. thats very important for u to improve ur English.

If 是 正式辩论文或者等等，I guess u should go buy some books and study for a while, to learn how to write correctly..

Thats my suggestion.. Hope it will help~!