急~翻译成日文,不要翻译机,谢谢

请逐句翻译下面的内容,谢谢了~~~万分感谢~~~这是我第一次制作蛋糕,有点紧张又有点期待。首先,按照规定的分量加入提拉米苏粉(ティラミス粉)、牛奶(ミルク)和水,顺时针搅... 请逐句翻译下面的内容,谢谢了~~~万分感谢~~~

这是我第一次制作蛋糕,有点紧张又有点期待。
首先,按照规定的分量加入提拉米苏粉(ティラミス粉)、牛奶(ミルク)和水,顺时针搅拌均匀。
然后加入奶油(クリーム),继续搅拌。
在搅拌的同时,把蛋糕胚剪成心型(心の型),放入模具(鋳型)中。
随后用刷子在心型蛋糕胚上涂抹咖啡和Rum酒。
之后将搅拌均匀的液体倒入放有心型蛋糕胚的模具,用蛋糕刀抹平并轻轻敲至实心。
之后放入冰箱冷藏半小时。
用剪刀剪出想要在提拉米苏上突出的字或图案,于是我选择了“幸せ”和“花”。
“幸せ”代表我的愿望,而“花”则代表我。
半小时后取出蛋糕,把“幸せ”和“花”的字样放在蛋糕上,均匀的撒上可可粉。
最后掀起“幸せ”和“花”,提拉米苏就这样完成了。
展开
 我来答
舞研苡薱
2009-03-28
知道答主
回答量:13
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
これは私の最初のケーキ、少し紧张していると前进してまいります。まず第一に、ティラミス粉末(ミラィステ粉末) 、ミルクの规定に従い、体重を追加(ミルクリニック) 、水、时计回りに均等にかくはん。それから(ホットークリニックホーム) 、クリームを追加かき混ぜ続ける。

私の代わりに"花"の代わりに"幸いなことに、せ、 "私の愿いです。 、ケーキは1时间半后に削除"幸いに言えば、せ、 "とケーキを言叶に"花" 、ココアパウダーを均一に振りかけた。最后に"幸运を设定すると、せ" 、 "花" 、このプロジェクトにティラミスを完了しています。

同时にかき混ぜ、心臓へのケーキカットのような形胚型(鋳造タイプ)インチに(心のタイプ)その后、心臓型胚ラムケーキ、コーヒーとアルコール不鲜明にブラシを使用しています。均一な液体を混合して、金型の心臓型胚のケーキに、ケーキとされますそっとナイフを强固に滑らか。を追加して、冷蔵库の半分は1时间后。ティラミスの単语や画像に顕著で、はさみでカットするので、私は、 "せ幸运を选択してください"と"花したい。 "
gotangotan
2009-04-01 · 超过31用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:96
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
初めて作るケーキ、ちょっと紧张、ちょっと期待してます。
まず、分量のティラミス粉、牛乳と水を入れて、时计回りにかき混ぜます。
それから、クリームを加えて、ひきつづきかき混ぜます。
かき混ぜると同时に、ケーキの芯をハート型に切って、ケーキ型の中に入れ、刷毛でハート型の芯にコーヒーとラム酒を涂ります。
その后、かき混ぜた液をハート型の芯が入ったケーキ型に流し込み、ケーキナイフで平らにならし、軽くたたいてしっかり入れます。
それから、30分冷蔵库に入れます。
はさみでティラミスの上の描きたい図案を切ります。私は「幸せ」と「花」にしました。「幸せ」は私の愿い、「花」は私のことです。
30分后、ケーキを取り出し、「幸せ」と「花」の図案をケーキの上に乗せて、ココアパウダーを均一にふりかけます。
最后に、「幸せ」と「花」を取り除き、これでティラミスの完成です。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
西西兰朵
2009-03-29 · TA获得超过813个赞
知道答主
回答量:196
采纳率:0%
帮助的人:89.1万
展开全部
楼上的,您是从谷歌金山词霸里翻译的吧
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式