Question

never your gone的中文歌词翻译

我找到了原文歌词，可中文的歌词却明显不符，希望能翻译下。英文歌词我空间里有。
http://hi.baidu.com/zhydongjilei/blog

Answer 1

You're gone to my heart and pain to my chest【你离我而去令我的心很痛 】
You got to stop my end and stop my test 【我可以说出千言万语请求你回家】
Comes to my peace when I'm lost plan【我记得你对我说的每一句话】
It's like a bullet shut up right do my best【你表现得那么不自然】
I don't know what to say didn't know what to do 【我不知道如何是好】
I'm a brown man while I'm still crying about you【愚蠢！我真的很愚蠢】
I don't know but don't believe you don't know when I see you baby【或许我瞎了眼睛才没有察觉】
you what you what try to be what you need【你需要的是些变化】
But now you're gone I let you sleep away【让你走了出去,留下冰冷的我】
I try to say goodbye what you want to say【能让你,就现在,就在这里,在我身边的方法】
Things I love what ben best at last don't change 【我坐在这里】
But cross up so close so lies goes rutine【无法忘却你！】
Remember reason best forgot and for some ways【我尽力去做一个坚强的男人】
Remember we to share turn it to somedays【多希望我能碰触你的脸庞】
No man no meaning to no longer I will be something【想到这，我的眼里就会含满泪水】
How was head was here to forgot something【也许你会理解我的这种感觉吧】
Do you remember all the time just smile that was gone that was gone【但是事实就是,你不在了宝贝】
Do you remember all the time we love never done never done【(你已经)不在了宝贝】
Do you remember all the time that how we close【(宝贝你)不在了(宝贝你)不在了】
All the time that you cry who ride for the most【但是世事就是这样无奈】
That was hard to believe that was hard to see【我只希望一切能够会变得不一样】
That now now you're you're gone【(宝贝你)不在了(宝贝你)不在了】
I gave you more all baby you drop dear【!现在我不想要找借口,宝贝】
I'll lie you here be how dare you stop dear【为那不能改变你已经不在了这个事实】
I gave up hide not like rocket【可是如果有什么我能做的】
But the here dry can't drop it【可不可以请你告诉我】
You're my sweeters nears hurt to breath【我快把自己逼疯了】
What I do you real now you deal to meet【也许你说的一切都只是谎言】
Now my happiness 【我想吻着你】
Well that show my best to history【现在时间流逝的如此缓慢】
I try my best just to forgetting your face【我猜,这就是我没有你的生活】
And I try my best to forget the days【我需要你】
I keep on trying but can't foget your face【我思念你】
Cus I keep on leading cross every days【我想要你】
It's so hard when you're love someone else【我想抱着你】
So I sad waiting for someone-self【我想吻着你】
Waiting for you just for come on yo 【我真的很想你】
But I know do you want come on yo【你就是我的所有】
Do you remember all the time just smile that was gone that was gone【但是事实就是,你不在了宝贝】
Do you remember all the time we love never done never done【(你已经)不在了宝贝】
Do you remember all the time that how we close【(宝贝你)不在了(宝贝你)不在了】
All the time that you cry who ride for the most【但是世事就是这样无奈】
That was hard to believe that was hard to see【我只希望一切能够会变得不一样】
That now now you're you're gone【(宝贝你)不在了(宝贝你)不在了】
男真情告白：
Baby Iswear I got I love you【宝贝我能重新爱你吗？】
How wish things went away with sad words【告诉我好吗！】
I dream house I dream course【你在想些什么】
I picture them all of our family【但你凝视着我的眼眸】
And start we by baby【告诉我好吗宝贝】
It's a perfect magzine plan【你还爱着我】
How wish it all be real still【告诉我好吗】

It's like my heart no longer when my【也许你说的一切都只是谎言】
She's not my love love doesn't exsit【一个弥天大谎】
She make my heart-ships【想到这，我的眼里就会含满泪水】
So many busy now make my heart feel so disease【我清楚地看到】
She's gone how wish I wasn't lie【在你的内心里现在的我已不再重要】
Cuz I got pains the pains are clark【你的爱已不再像从前一般盲目】
So answer my question as lie【我只希望一切能够会变得不一】

Do you remember all the time just smile that was gone that was gone【但是事实就是,你不在了宝贝】
Do you remember all the time we love never done never done【(你已经)不在了宝贝】
Do you remember all the time that how we close【(宝贝你)不在了(宝贝你)不在了】
All the time that you cry who ride for the most【但是世事就是这样无奈】
That was hard to believe that was hard to see【我只希望一切能够会变得不一样】
That now now you're you're gone【(宝贝你)不在了(宝贝你)不在了】
Do you remember all the time just smile that was gone that was gone【但是事实就是,你不在了宝贝】
Do you remember all the time we love never done never done【(你已经)不在了宝贝】
Do you remember all the time that how we close【(宝贝你)不在了(宝贝你)不在了】
All the time that you cry who ride for the most【但是世事就是这样无奈】
That was hard to believe that was hard to see【我只希望一切能够会变得不一样】
That now now you're you're gone【(宝贝你)不在了(宝贝你)不在了】

Answer 2

どんな言叶も剥がれ落ちていく
この気持ちを爱だとするのなら
最后にひとつ
ただありのままに口にできる言叶は
终わりなんかない
ありふれたキミの名前

梦と现在の说明もつかない
覚束ないままの日々に
梦も现在もかき混ぜて笑う
不思议なチカラに出会った
真実と嘘が互いに
阴を落としあう星の中の光
キミの名前が ふらついたボクを
羽ばたかせる呪文になるのなら
空を突き抜け 暗も切り裂いて
谁かが决めつけてる胜手な未来も
描き変えてしまえるだろう...

いつも出来合いのやりとりにすがる
意気地がないだけの日々に
色や形とか意味も変わるのに
信じてみるしかないモノ
限りなく地図や时代が
涂り替えられても消えはしない光

キミの名前が 臆病な日々を
勇敢な物语に変えるなら
キミの指から 见知らぬ场所まで
伸びた赤い锁も ちぎりとるだろう...
何も知らないでも 何を知ってるでもなく
ありのままならば 无限に広がり続ける

どんな言叶も剥がれ落ちていく
この気持ちを爱だとするのなら
最后にひとつ
いつまでもボクが残しておく言叶は
终わりなんかない 美しいキミの名前

终わり

Answer 3

你不要走

Answer 4

never
gone
永不离去
i
really
miss
you
我如此想你
there's
something
that
i
gotta
say
有些事一定要让你知道
the
things
we
did,
the
things
we
said
我们做过的那些事，说过的那些话
keep
coming
back
to
me
and
make
me
smile
again
一直在我脑海萦绕，让我再次微笑
you
showed
me
how
to
face
the
truth
你告诉我如何面对现实
everything
that's
good
in
me
i
owe
to
you
我的所有优点都是因为你的存在
though
the
distance
that's
between
us
虽然现在彼此的距离
now
may
seem
to
be
too
far
似乎太遥远
it
will
never
seperate
us
但这从未把我们分离
deep
inside
i
know
you
are
...
我深深了解你
never
gone,
never
far
永不离去，让距离消失
in
my
heart
is
where
you
are
我的心灵是你的归宿
always
close,
everyday
始终都是如此接近
every
step
along
the
way
在每一天，走在街上的每一步
even
though
for
now
we've
gotta
say
goodbye
就算现在不得不彼此道别
i
know
you
will
be
forever
in
my
life
(yeah)
你依然在我心中永恒，哪怕生命已逝
never
gone（
no
no
no
）永不离去，永不离去
i
walk
alone
these
empty
streets
独自徘徊在空旷的街道
there
is
not
a
second
you're
not
here
with
me
无时无刻不感觉到你就在我的身旁
the
love
you
gave,
the
grace
you've
shown
你给我的爱，还有你的优雅
will
always
give
me
strength
and
be
my
cornerstone
是我的力量源泉和坚实依靠
(somehow)
somehow
you
found
a
way
我不知道，你过什是通么方式
to
see
the
best
i
have
in
me
发现了我最优秀的品质
as
long
as
time
goes
on
时空流转、光阴见证
i
swear
to
you
that
you
will
be
我向你发誓，你永远在我灵魂深处
never
gone,
never
far
永不离去，让距离消失
in
my
heart
is
where
you
are
你已在我灵魂深处
always
close
(always
close)
始终都是如此接近
everyday
(everyday)
在每一天
every
step
along
the
way
走在街上的每一步
even
though
for
now
we've
gotta
say
goodbye
就算现在不得不彼此道别
i
know
you
will
be
forever
in
my
life
(in
my
life
yeah)
你依然在我心中永恒，哪怕生命已逝
never
gone
from
me
不要离我而去
if
there's
one
thing
i
believe
(i
believe)
如果这世界只有一件事让我相信
i
will
see
you
somewhere
down
the
road
again
我愿是在这条街道与你重逢
never
gone,
never
far
永不离去，让距离消失
in
my
heart
is
where
you
are
你已在我灵魂深处
always
close
(always
close)
始终都是如此接近
everyday
(everyday)
在每一天
every
step
along
the
way
走在街上的每一步
even
though
for
now
we've
gotta
say
goodbye
(yeah
yeah)
就算现在不得不彼此道别
i
know
you
will
be
forever
in
my
life
(in
my
life)
你依然在我心中永恒，哪怕生命已逝
never
gone,
never
far
永不离去，让距离消失
in
my
heart
(in
my
heart
is
where)
is
where
you
are
(you
are)
你已在我灵魂深处
always
close
始终都是如此接近
everyday
在每一天
every
step
along
the
way
走在街上的每一步
never
gone,
never
far
永不离去，让距离消失
in
my
heart
is
where
you
are
...
我的心灵是你的归宿