Question

请高手帮忙翻译以下英文，谢谢！

Product Name: EVA Backed Board Book

Quantity: A lot

Extent / Contents: 1 book (5 leaves, 4 spreads include cover + 5 spacers + 5 rounded chipboards) + a diecut
EVA backing sheet with 2 cards .(the foam will be provided by Hinkler,but the 2 cards need to be
made by Printers)
Trimmed Size: book :90 x 90 mm
Spacer:90 x 90 mm
Card:157 x 157 mm
EVA backing sheet:157 x 157 mm
Rounded chipboards: approx.Dia 18mm.

Materials: Cover & text & spacer: 450 gsm CCNB
Card: 400gsm.C1S artboard
Rounded chipboards: 700gsm chipboard
EVA backing sheet: 5mm pre-color foam.

Color & Coatings: Cover & Text: 4c + UV varnishing
Cards: 4c+UV
Other components: Plain.

Binding / Finishing: Board Book Binding, Wrap Around Spine with Two Rounded corners.diecut the whole book to
required shape(rounded corners on fore-edge & rounded corners on shoulders).
diecut 5 holes (20mm diam) into back cover.
rounded chipboard: diecut to shape.
EVA backing sheets (supplied) has 2 printed backing sheets glued to both front & back.
Book (has 5 chipboard attaching disc through glued to back cover) glued to EVA through backing sheet
Additional information:
counterpack: flat size-745 x 1050mm,diecut & folded to 325 x 325 x 98mm
2 dividers: flat size- 322 x 220mm,diecut & folded to 322 x 96mm
stock: 450gsm.CCNB
colors/coatings:4c + UV varnish
die-cut as per die-line supplied and assembled for packing(holds 24 sets each counterpack)
Packing: 24 copies (6 each title x 4 titles) into counter-packs (2 counter-packs per export carton).
48 copies bulk by title per export carton
Price non-palletized: book counterpack

Extra Cost for palletation: US$
Extra Cost for accessories(If have , list separately): US$

The Required Dummies:

Production Schedule: TBC

The quotation required time:

Remark:

Answer 1

产品名称：长荣后盾局图书

数量：很多

范围/内容： 1本书（ 5叶， 4利差包括覆盖+ 5间隔+ 5四舍五入chipboards ） + 1 diecut
长荣支持表2卡。 （泡沫将提供辛克勒，但2卡需要
所作的打印机）
裁切：图书： 90 × 90毫米
间隔： 90 × 90毫米
卡： 157 x 157毫米
长荣支持表： 157 x一五七毫米
四舍五入chipboards ： approx.Dia 18毫米。

材料：封面及文字及间隔： 450的GSM CCNB
卡： 400gsm.C1S artboard
四舍五入chipboards ： 700gsm纸板
长荣支持表： 5毫米前彩色泡沫。

彩色和涂料：封面及文字：全彩+紫外线varnishing
卡：全彩+紫外线
其他部分：平原。

结合/整理：局图书约束力，围绕脊柱双圆corners.diecut整个书
所需的形状（圆角的前边缘与圆角的肩膀） 。
diecut 5洞（ 20毫米直径）到封底。
四舍五入纸板： diecut塑造。
长荣支持表（供应）有2个印刷支持张粘都前后。
图书（有5个附加光盘纸板通过粘封底）粘长荣通过支持表
其他信息：
counterpack ：平面尺寸745 x一千○五十〇毫米， diecut和折叠，以325 x 325 x 98毫米
2分压器：平板尺寸322 x二百二十〇毫米， diecut和折叠，以322 x 96毫米
库存： 450gsm.CCNB
颜色/涂料：全彩+紫外线清漆
模切按死线供应和装配，包装（拥有24套每counterpack ）
包装： 24份（ 6每个标题× 4个冠军）纳入反包（ 2反包每出口纸箱） 。
48份按标题每批量出口纸箱
价格非托盘：图书counterpack

额外费用palletation ：美元
额外费用配件（如果有，名单另发） ：美元

所需的傻瓜：

生产调度：禁雷公约

报价所需时间：

备注：

Answer 2

你让别人翻译这么长的东西才给这点分太没什麽了吧