Question

请帮我翻译Maximilian Hecker “Rose ”中文歌词

My life is swinging

My life is endless

It is endlessly falling down from heaven

And you will be washed to my shore

So light, so bright

Your face is shining above me

Heavy rainfalls and fragile guidance inside me

Roses, oh I beg you to blind me with love

Come down, feed me with stars

that you've stolen from heaven

Waste me, kill me with one single glance into my eyes

Roses, oh I beg you to blind me with love

So light, so bright

Your face is shining above me

Heavy rainfalls and fragile guidance inside me

Roses, oh I beg you to blind me with love

Come down, feed me with stars

that you've stolen from heaven

Waste me, kill me with one single glance into my eyes

Roses, oh I beg you to blind me with love

My life is swinging

My life is endless

It is endlessly falling down from heaven

And you will be washed to my shore

Believe in goldmines

Believe in crying

Fear in your sweet hair reminds me of the silent days

I don't fear death

There's no place for me

Heal my soul

Be my raincoat, Roses

Heal my soul

Be my raincoat, Roses

Heal my soul

Be my raincoat, Roses

Although I'm swinging

My life is over

It is over

Answer 1

Rose 玫瑰

My life is swinging
我的生命摇摆不定
My life is endless
我的生命永无止尽
It is endlessly falling down from heaven
它不停的从天国坠落
And you will be washed to my shore
你会被海水带到我的海岸

So light, so bright
如此的轻柔，如此的明亮
Your face is shining above me
你的脸照耀着我
Heavy rainfalls and fragile guidance inside me
在滂沱大雨中，我的心中有着脆弱的信仰
Roses, oh I beg you to blind me with love
玫瑰呀，请你用爱令我盲目

Come down, feed me with stars that you've stolen from heaven
降临吧，用你从天堂偷来的星抚慰我
Waste me, kill me with one single glance into my eyes
消磨我吧，用你匆匆的一瞥让我死亡
Roses, oh I beg you to blind me with love
玫瑰呀，请你用爱令我盲目

My life is swinging
我的生命摇摆不定
My life is endless
我的生命永无止尽
It is endlessly falling down from heaven
它不停的从天国坠落
And you will be washed to my shore
你会被海水带到我的海岸
Believe in goldmines
相信宝藏
Believe in crying
相信哭泣
Fear in your sweet hair reminds me of the silent days
你甜蜜发丝中的恐惧让我想起那段无声的岁月
I don't fear death
我并不害怕死亡
There's no place for me
我已经没有容身之地

Heal my soul
救赎我的灵魂
Be my raincoat, Roses
当我的雨衣吧(为我遮风挡雨的意思?大概,跟前面的Heavy rainfalls呼应)，玫瑰
Although I'm swinging
虽然我摇摆不定
My life is over
但我的生命已经结束
It is over
它已经结束

Answer 2

歌名《Rose》（玫瑰）
专辑：Rose
歌手：Maximilian Hecker（马克西米利安）
发行时间：2003-03-31
演唱者：Maximilian Hecker

作词： Maximilian Hecker

作曲：Maximilian Hecker

编曲：Maximilian Hecker

歌词
My life is swinging
我的生活多姿多彩
My life is endless
我的生活永无止境
It is endlessly falling down from heaven
从天空不断地落下
And you will be washed to my shore
而你将会被冲到我的岸边
So light, so bright
如此轻快 如此愉悦
Your face is shining above me
你红光满面
Heavy rainfalls and fragile guidance inside me
下大雨了 我内心有些迷失
Roses, oh I beg you to blind me with love
玫瑰 请你用爱来蒙蔽我吧
Come down, feed me with stars
下来吧 用星星满足我
that you've stolen from heaven
那是你从天空中偷来的
Waste me, kill me with one single glance into my eyes
玩弄我 用一个眼神杀掉我吧
Roses, oh I beg you to blind me with love
玫瑰 请你用爱来蒙蔽我吧
So light, so bright
如此轻快 如此愉悦
Your face is shining above me
你红光满面
Heavy rainfalls and fragile guidance inside me
下大雨了 我内心有些迷失
Roses, oh I beg you to blind me with love
玫瑰 请你用爱来蒙蔽我吧
Come down, feed me with stars
下来吧 用星星满足我
that you've stolen from heaven
那是你从天空中偷来的
Waste me, kill me with one single glance into my eyes
玩弄我 用一个眼神杀掉我吧
Roses, oh I beg you to blind me with love
玫瑰 请你用爱来蒙蔽我吧
My life is swinging
我的生活多姿多彩
My life is endless
我的生活永无止境
It is endlessly falling down from heaven
从天空不断地落下
And you will be washed to my shore
而你将会被冲到我的岸边
Believe in goldmines
相信宝库
Believe in crying
相信眼泪
Fear in your sweet hair reminds me of the silent days
对你秀发的担心 让我想起了无声的岁月
I don't fear death
我不害怕死亡
There's no place for me
那里没有我的位置
Heal my soul
救赎我的灵魂吧
Be my raincoat, Roses
玫瑰 成为我的雨衣吧
Heal my soul
救赎我的灵魂吧
Be my raincoat, Roses
玫瑰 成为我的雨衣吧
Heal my soul
救赎我的灵魂吧
Be my raincoat, Roses
玫瑰 成为我的雨衣吧
Although I'm swinging
尽管我很精彩
My life is over
但我的生命结束了
It is over
结束了

Answer 3

Rose 玫瑰
中英文歌词对照：
My life is swinging
我的生命摇摆不定
My life is endless
我的生命永无止尽
It is endlessly falling down from heaven
它不停的从天国坠落
And you will be washed to my shore
你会被海水带到我的海岸

So light, so bright
如此的轻柔，如此的明亮
Your face is shining above me
你的脸照耀着我
Heavy rainfalls and fragile guidance inside me
在滂沱大雨中，我的心中有着脆弱的信仰
Roses, oh I beg you to blind me with love
玫瑰呀，请你用爱令我盲目

Come down, feed me with stars that you've stolen from heaven
降临吧，用你从天堂偷来的星抚慰我
Waste me, kill me with one single glance into my eyes
消磨我吧，用你匆匆的一瞥让我死亡
Roses, oh I beg you to blind me with love
玫瑰呀，请你用爱令我盲目

My life is swinging
我的生命摇摆不定
My life is endless
我的生命永无止尽
It is endlessly falling down from heaven
它不停的从天国坠落
And you will be washed to my shore
你会被海水带到我的海岸
Believe in goldmines
相信宝藏
Believe in crying
相信哭泣
Fear in your sweet hair reminds me of the silent days
你甜蜜发丝中的恐惧让我想起那段无声的岁月
I don't fear death
我并不害怕死亡
There's no place for me
我已经没有容身之地

Heal my soul
救赎我的灵魂
Be my raincoat, Roses
当我的雨衣吧，玫瑰
Although I'm swinging
虽然我摇摆不定
My life is over
但我的生命已经结束
It is over
它已经结束

Answer 4

我的生活摇摆

我的生活是不尽的

它从天堂不断地跌倒

并且您将被洗涤对我的岸

因此光，很明亮

您的面孔在我之上是光亮的

重的降雨量和在我里面的易碎的教导

玫瑰，哦我乞求您盲人我充满爱

下来，喂养我有星的

您从天堂窃取了

浪费我，杀害我有一唯一扫视的入我的眼睛

玫瑰，哦我乞求您盲人我充满爱

因此光，很明亮

您的面孔在我之上是光亮的

重的降雨量和在我里面的易碎的教导

玫瑰，哦我乞求您盲人我充满爱

下来，喂养我有星的

您从天堂窃取了

浪费我，杀害我有一唯一扫视的入我的眼睛

玫瑰，哦我乞求您盲人我充满爱

我的生活摇摆

我的生活是不尽的

它从天堂不断地跌倒

并且您将被洗涤对我的岸

相信金矿

相信哭泣

在您的甜头发的恐惧提醒我沈默天

我不恐惧死亡

没有我的地方

愈合我的灵魂

是我的雨衣，玫瑰

愈合我的灵魂

是我的雨衣，玫瑰

愈合我的灵魂

是我的雨衣，玫瑰

虽然我摇摆

我的生活结束