日语翻译:打电话时候说的，你好，请问你找哪位？怎么翻译？
8个回答
展开全部
日本人接电话不说“请问你找哪位”
一般都是自报名字，然后礼貌地问对方是谁。
常用的对白是：
こんにちは。XX（苗字）です。どちらさまですか。
一般都是自报名字，然后礼貌地问对方是谁。
常用的对白是：
こんにちは。XX（苗字）です。どちらさまですか。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
语言桥
2024-02-28 广告
寻找翻译公司可以通过多种途径。首先，可以在搜索引擎中输入“翻译公司”或者“翻译服务供应商”，然后筛选出符合自己需求的翻译公司。此外，也可以通过行业协会、专业论坛等途径找到可靠的翻译公司。在选择翻译公司时，需要考虑其资质、专业领域、翻译质量、...
点击进入详情页
本回答由语言桥提供
展开全部
もしもし 何方様ですか（どうなたさまですか）
在日语电话对话中 一般不会出现你找哪位 这句话 当你问了 你是哪位的时候 对方就会告诉你 的
在日语电话对话中 一般不会出现你找哪位 这句话 当你问了 你是哪位的时候 对方就会告诉你 的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
呃。我们寝室一致都说，几乎没听过日本人说着句话。
因为日本人打电话一般是自报家门并说明找谁的。很少让对方先问你你找谁。
もしもし、私～～ですが／と申しますが、谁谁がいらっしゃっいますか。
喂，我是~~，请问谁谁在吗？
ps：私は日本语専门です。我是学日语的~~
因为日本人打电话一般是自报家门并说明找谁的。很少让对方先问你你找谁。
もしもし、私～～ですが／と申しますが、谁谁がいらっしゃっいますか。
喂，我是~~，请问谁谁在吗？
ps：私は日本语専门です。我是学日语的~~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
日本人打电话一般打的那一方都会先自报姓名...
如果对方没有先报,而是你接起电话先应他的话,你只回答:はい、もしもし。
日本人好像没有问你找哪位的说法吧
如果对方没有先报,而是你接起电话先应他的话,你只回答:はい、もしもし。
日本人好像没有问你找哪位的说法吧
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
もしもし 私は...
mosimosi watasiha
某系某系 瓦塔西瓦
你好 我是...
mosimosi watasiha
某系某系 瓦塔西瓦
你好 我是...
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（6）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
