落日
歌手：东京事変
所属专辑：深夜枠
君は产まれ仆に出会い春を忧い秋を见た
你诞生与我相遇共伤春悲秋
记忆を辿る过程であどけない君の写真に
追溯记忆时你天真无邪的照片
认めたのは仆が所诠季节すら知らない事
让我承认我终究不明四季之事
现在では声を失くした君だけが映す月花
而今只有静默的你算是辉映的月花
「当てにならないことばかり」って
就像「尽是些令人不安的事呐」
叹いたこの舌の根でさえも
这样的叹息还语意未尽时
乾く前に期待を仄めかす
就已透露着期待
まるで手応えの得られぬ夜
就像在永无回应的黑夜
また一つ小さく冷えていく生命を抱いた
却仍抱着一个渺小逐渐冰冷的生命
雪に生れ何时も笑い雨を嫌い此処に居た
生于雪中总是含笑讨厌雨天存在此处
确かなのは只唯一君のさっき迄の温もり
而我唯一能够确认的是你截止刚才的余温
「何が悲しい?」と寻かれたって
就算被人问道「为何悲伤」
何も哀しんでなど居ないさ
我会说我并不为任何事物感到悲伤
丁度太阳が去っただけだろう
也许只是太阳恰好落山了而已
微かな希望と裏腹に
与微渺的希望相反
ごく当たり前の白け切った夕日を迎えた
去迎接那稀松平常的褪色夕阳
独りきり置いて行かれたって
虽说丢下我一人就走
サヨナラを言うのは可笑しいさ
但还说「再见」也太过可笑
丁度太阳が去っただけだろう
只是刚好那太阳落山了而已
仆は偶然君に出遭って
与你相遇如此偶然
ごく当たり前に慈しんで夕日を迎えた
一如往常怀有爱怜地迎接夕阳
さあもう笑うよ
好要笑咯
扩展资料：
《落日》是由椎名林檎作词、作曲，东京事変演唱的一首歌曲，2005年11月2日发布，收录在《修罗场》专辑中。
东京事变是由椎名林檎（主唱）、龟田诚治（贝斯手）、浮云（吉他手）、刄田缀色（鼓手）和伊泽一叶（钢琴手．吉他手）组成的五人日本乐团，成立于2003年，虽然其理念上大体以椎名林檎为中心，但每位成员乐手们依然各自闪耀。
乐团成员中途有两人退出，之后很快就有补充了两个新的成员，因为有这一变故，一般以“第一期”、“第二期”加以区分。热门歌曲《能动的三分间 》《今夜はから騒ぎ 》《恐るべき大人达 》等。
Lyrics: Shiina Ringo Music: Shiina Ringo
Kimi wa umare boku ni deai haru wo urei aki wo mita
Kioku wo tadoru katei de adoke nai kimi no shashin ni
Mitometa no wa boku ga shosen kisetsu sura shira nai koto
Ima dewa koe wo naku shita kimi dake ga utsusu tsuki hana
“Ate ni nara nai koto bakari” tte
Nageita kono shita no ne de sae mo
Kawaku mae ni kitai wo honome kasu
Marude te gotae no erarenu yoru
Mata hitotsu chiisaku hiete iku seimei wo daita
Yuki ni umare nanji mo warai ame wo kirai koko ni ita
Tashika na no wa tada yuiitsu kimi no sakki made no nukumori
“Nani ga kanashii?” to kikaretatte
Nani mo kanashinde nado inai sa
Choudo taiyou ga satta dake darou
Kasukana kibou to urahara ni
Goku atarimae no shiroke kitta yuuhi wo mukaeta
Hitori kiri oite ikaretatte
Sayonara wo iu no wa okashii sa
Choudo taiyou ga satta dake darou
Boku wa guuzen kimi ni deatte
Goku atarimae ni itsukushinde yuuhi wo mukaeta
Saa mou warau yo
