Question

请日语高手帮忙翻译一小段话,谢谢,谢绝机器翻译

我们从贵公司的网站上得知贵公司是该产品在A地区的主要经销商,现提供我公司产品的规格表一份,如果贵公司能把我们公司入到你们的供货名单上,我们将不胜荣幸.如果您是贵公司的销售部门,那么如果您能把我们的信转到贵公司的采购或贸易部门,我们将不胜感激.

Answer 1

御社が本商品の笑陪A地区での主要贩売业者であることは御社の公式ホームページにて知りました。ここで、弊社商品の企画一覧を送付します。御社が弊社の商品を供给商品のリストに加えら做升缓れましたら、幸いです。
そちらは贩売部で、担当していなければ、担当部门（购买or贸易纯模など）に転送していただければと思います。
どうぞ、よろしくお愿いいたします。

Answer 2

弊社のWebサイトからお客様の会社の场合、私たちの会社にお客様の会社のリストには、あなたの企业を提供するこ肢腊轿とができます私の会社の制品は今では标准的な形历肆でご利用いただけますの大手业局信者は、制品をしているのを知って私たち表彰される场合は、御社の営业部门がありますので、もし、お客様の会社の调达部门や贸易のために手纸を送る、私たちも大歓迎だろう。