Question

哪位英语高手可否帮我翻译一下，谢谢了！

哪位英语高手可否帮我翻译一下，谢谢了！
We have your application of Request for ABS Type Approval&Agreement dated30 DECEMBER 2008 and the appropriate as listed below for the subject ceramic welding backing and are pleased to advise that we have completed the design assessment phase of the type approval process:

Product Drawings of DAKE

Our review is based on the national standard XXXXXXX as requested by you

Enclosed is your original copy of the Certificate of Design Assessment.Please read the pages attached to the certificate to be sure that you understand the scope and conditions of the validity of the certificate.In particular we draw you attention to the restriction on the certificate .Since the original certificate is multi-colored,we have no objection to unlimited black and white photocopies of the certificate being distributed. As you may already know,your details are published on our web site;www.typeapproval.org and can also be downloaded there.

Should you desire to continue with Product Type Approval,please contact our Operation Division, Tel:XXXXXXXX,Fax:XXXXXXXXXat your convenience to arrange for the audit of your quality assurance and control arrangemenis.

One electronic copy of the submitted document stamped to indicate our review is being returned herewith.
An invoice to cover our fee of the design assessment phase of the type approval process will be sent to you separately.

Thank you for considering ABS for your certification needs. If you should have any comments relative to the scope and conditions of the assessment of your product, or if we can be of any further assistance; please do not hesitate to contact Xiang-SHANat 86-XXXXXX or the undersigned at 86-XXXXXXXX.In case of inquiry by a phone or reply by a document,please inform or refer to task No.& the date of this letter.

Assess design plans and data for the below listed product. This assessment is a representation by the Bureau as to the degree of compliance the design exhibits with applicable sections of the Rules.This assessment does not waive unit certification or classification procedures required by ABS Rules for products to be installed in ABS classed vessels or facilities.This certificate,by itself,does not reflect that the product is Type Approved. The scope and limitations of this assessment are detailed on the pages attached to this certificate. It will remain valid as noted below or until the Rules or specifications used in the assessment are revised (whichever occurs first)

Answer 1

我们有您的应用程序的请求的ABS树脂型号核准和协定dated30 2008年12月和适当的下面列出的主题陶瓷焊接的支持，并高兴地通知你，我们已经完成了设计阶段的评估类型审批程序：

产品图纸的大可

我们的审查是根据国家标准XXXXXXX你的要求

是您的原始封闭的证书副本的设计Assessment.Please阅读网页附在证书，以确保您了解的范围和条件的有效性certificate.In我们特别提请您注意限制在证书上。由于原来的证书是多色，我们不反对无限黑白影印证书正在分发。正如你可能已经知道，您的详细资料刊登在我们的网站上; www.typeapproval.org也可以下载的。

如果您希望继续与产品型式认证，请与我们的业务司，联系电话： XXXXXXXX ，传真： XXXXXXXXXat方便您安排审计的质量保证和控制arrangemenis 。

一个电子副本提交文件加盖表明我们正在审查函退回。
一张发票，以支付我们的费用，设计评估阶段类型审批程序将分别发送给您。

感谢您考虑ABS树脂的认证需求。如果您有任何意见相对的范围和条件的评估您的产品，或者如果我们能提供任何进一步的援助;请不要犹豫与香SHANat 86 - XXXXXX号或以下86 - XXXXXXXX.In案件调查由手机或答复的文件，请通知或提及任务编号日期本函。

评估设计方案和数据，下面列出的产品。这种评估是一个代表主席团向的遵守程度的设计展品，适用于各款Rules.This评估并不放弃单位证明或分类程序规则所要求的获取和惠益分享的产品将安装在ABS树脂类船只或设施。此证书，本身并不能反映该产品认可类型。的范围和局限性，这一评估详细的网页上附于本证书。这将仍然有效下面提到或直至规则或规范中所使用的评估修订（以先发生者为准）

Answer 2

我们有您的要求的应用吸收定型&Agreement dated30 2008年12月和适当如下所示为附属的陶瓷焊接依托和高兴地劝告我们结束了定型过程的设计评估阶段：
DAKE Product图画

Our回顾根据全国标准按照要求由您

Enclosed是您设计Assessment.Please证明的原始的拷贝读了页附有证明肯定您了解证明的有效性的范围和条件。特别是我们画您对制约的注意对证明。因为原始的证明是多彩多姿的，我们没有反对被分布的证明的无限的黑白影印件。 正如您所知已经，您的细节在我们的网站上被出版; 可能也下载www.typeapproval.org，并且那里。
您渴望继续通过产品定型的Should，请与我们的操作分部， Tel联系：电传：您的安排的便利为您的质量管理和控制arrangemenis审计。
被盖印的递交的文件的One电子拷贝表明我们的回顾立即返回。 盖我们的定型过程的设计评估阶段的费的An发货票将分别地寄发到您。
您考虑的您的证明的吸收需要的Thank。 如果您应该有任何意见相对对您的产品的评估的范围和条件，或者，如果我们可以是任何另外协助; 不要犹豫与Xiang-SHANat或签名于末尾联系在询问由电话或回复的情况下由文件，请通知或提到任务No.&这封信件日期。

Assess设计规划和数据为如下被列出的产品。 这个评估是表示法由局至于与Rules.This评估可适用的部分的设计展览不放弃单位证明的程度服从或分类做法由ABS规则在吸收分类的船或设施要求为了产品能被安装。这份证明，单独，不反射产品是被批准的类型。 这个评估的范围和局限是详细的在页附有这份证明。 它将保持合法如下所述或直到用于评估或规格的规则被校正(哪些首先发生)

Answer 3

好长