Question

日语里“受欢迎”怎么说?

日语里“受欢迎”怎么说 指某个人很受异性欢迎的意思 好像是moderu的音吧？ 哪个词是什么呢？

还有 做饭很在行 除了料理が上手だ。这种说法 相接后面句是不是可以用 料理が得意だけと。。。。 这种说法？？

Answer 1

受欢迎：
书面表现是 歓迎（かんげい）される
一般说话时用 もてる或者是もてもて

做饭在行有三种说法：
1料理が上手
2料理が得意
3料理がうまい

※だけど只是转折的意思，有的时候也起连接语句的意思

希望能帮到你！

Answer 2

よく持(も)てます。
……によく持(も)てます。（很受……的欢迎）。
人気(にんき)が出(で）る。(受人欢迎，有人缘）。
よく歓迎(かんげい）を受(う)ける。(很受欢迎）。
看用在什么地方了。

Answer 3

　　人気がある
　　【にんきがある】【ninkigaaru】
　　1. 【组】 ;很受欢迎（人気が集まる。）
　　ここで、上海料理は人気がある。/在这里，上海菜很受欢迎。

Answer 4

动词もてる 副词もてもて

料理が上手 做饭很在行（总体上来说）

料理が得意 做饭很在行（好吃不好吃不知道）

料理がうまい 做饭很在行（做的好吃，美味）

Answer 5

动词的话 もてる（moteru） 形容词或是副词就是 もてもて（motemote）

だけど有转折的意味，不过这么用也没有任何问题