Question

【求助】翻译英语

And the building did blow-with an enormous fireball and a shockwave that was felt for miles.Mary of the neighboring buildings sufferde major damage from the explosive force,includ-ing some nearby homes that were moved off their foundations. 帮忙翻译这一段 谢谢！

Answer 1

这楼确实爆炸了，带着巨大的火球和冲击波，冲击波几英里都感觉得到。许多临近的建筑也因这爆炸力量遭到巨大损失。包括一些附近的房子。它们都被移离了地基

Answer 2

那座建筑物被巨大的火球所吞噬，炙热的风浪席卷几英里之远。很多临近的建筑物被剧烈的爆炸所推搡，主体已损毁严重，一些临近的房屋也已被推离开原有的基座。

Answer 3

那座建筑物确实已被巨大的火球吞噬，巨大的震动在数里外都能感觉到。许多临近的建筑物都受巨大的爆炸的损毁，一些附近的住宅甚至脱离了他们的基座。