Question

请问一个英语问题 谢谢

我记得在英语中有一种情况是：回答的是yes,表达的意思却是“不····”。这是什么情况来着？能举个例子吗？
还有，这个意思的相反是说英文和中文意思的相反？还是说英文前后意思的相反？

Answer 1

你说的是反意疑问句吧？！
举例：
反意疑问句的回答

对反意疑问句的回答，无论问题的提法如何，如果事实是肯定的，就用yes，事实是否定的，就要用no。要特别注意陈述句部分是否定结构，反意疑问句部分用肯定式提问时，回答yes或no与汉语正好相反。这种省略回答的yes要译成“不”，no要译成“是”。

例 ---He likes playing football, doesn’t he? 他喜欢踢足球，是吗？

---Yes, he does. / No, he doesn’t. 是的。/ 不是。

---His sister didn’t attend the meeting, did she? 他妹妹没有参加会议，是吗？

---Yes, she did. / No, she didn’t. 不，她参加了。/ 是的，她没参加

Answer 2

其实英语中一般是是就说 yes, 不是就说 no，不管你怎样问

像 did you see her yesterday?
yes, i did see her
no, i didn't see her

或者 did you not see her yesterday?
yes, i did see her
no, i didn't see her

问句不一样，答案却是一样的。你说的那种 yes 表达不的情况，我也不是很清楚。

那个相反应该是指英语的习惯和中文相反，因为中文里的是或者不是是根据问句的情况来定的。

Answer 3

You havn't had dinner right?
你没有吃饭吧？
Yes, I havn't
不，我没有

其实不是说英语和汉语不一样，只是他们问你不是的话
你就应该用是，然后说不是的。。。汗颜

比方说
Did you not understand？ 你没听明白？
Yes, I don't understand. 不，不明白
而不是中国人一般会说的
No, I don't understand， 在这里 NO是代表我明白了

Answer 4

这里不好吗？

yes,it is. 不，这里好
no,it is not. 是的，这里不好

Answer 5

反义疑问句
-Didn't you saw her yesterday?(你昨天没有看到她吗?)
-Yes是的(意思就是承认了提问的didn't "我没有")
如果说No就是否定了提问的didn't 意思就是i (did) saw her yesterday.

Answer 6

Isn't it yours?这个不是你的吗？
NO,it isn't 是的，这个不是我的。

yes,it is 不是.这是我的.
就是前面的,YES 和NO,要和后面的一样