Question

帮忙翻译一段自我介绍 谢谢

我来自XX，在北京已经6年了，我是一个个性开朗，喜欢去 挑战/迎接 新事物的人。同时呢 我的舞蹈生涯也是从来北京开始的。我和很多美国老师学习过，这很有趣，来自不同文化的（不知道这里该怎么讲），去吸收他们的东西。我相信我能去胜任这个工作，因为我喜欢教学，并有着和别人不同的历练。

Answer 1

三年前，当我刚上高中时，我是一个坏孩子，每天逃课、上网等等。
直到一个女孩出现在我的生命里。
她不漂亮也不高，但是有着甜美的笑容，最重要的是她是一个好学生。
我开始好好学习，开始向老师请教问题，目的是为了在办公室里遇到她。
我来自XX，在北京已经6年了，我是一个个性开朗，喜欢去 挑战/迎接 新事物的人。
同时呢 我的舞蹈生涯也是从来北京开始的。
我和很多美国老师学习过，这很有趣，不同文化背景的人在一起，可以有机会去吸收他们的东西。
我相信我能去胜任这个工作，因为我喜欢教学，并有着和别人不同的历练。

 

• I come from XX, but I've been in Beijing for 6 years.
  I'm open-minded, and like to challenge and take in new things.
  As for my dance career, it also started here in Beijing.
  I ever learned from many American teachers,
  and it was really fun to stay with people from different countries with different cultures,
  I indeed treasured this and gained a lot from them.
  I believe I'm competent for this job,
  as I love teaching, and have specially different experiences from others.

Answer 2

I come from XXX, and I have been resident in Beijing for 6 years. I am very outgoing,enjoying to challenge new stuff and to meet new friends. My dancing career also started at Beijing. I studied with a lot of American teachers before, the experience that learning from different cultures and absorbing essential value of different cultures are really fascinating to me.I believe that I have the competence to do the job well, because I love to teach and because I have precise experience other people lack of.