Question

阿娜塔什么意思？

Answer 1

1.日语里面第二人称“你”的意思

2.因为日本夫妻之间很少称呼名字或者像美国人叫darling什么的，所以这个也是夫妻之间称呼对方的词语。

拓展：

1、阿娜塔，日文的写法是贵方あなた（a na ta），原为您，你。后有新的含义：男女朋友，暧昧不清的异性朋友，或最萌的某。

2、释义

阿娜塔的日语原文是：贵方あなた（a na ta），单纯的意思是您，你。还有一个意思是妻子称呼丈夫的，可以解释作亲爱的，老公。这里没有妻子的意思。因为在过去日本的男尊女卑很严重，所以丈夫不会用这么尊敬的语气跟妻子说话，在称呼妻子的 时候，会称呼“君（kimi）”或者“お前（o ma e）”，如果有了孩子，则跟中国一样，称呼为妈妈“お母さん(o kaa san)”.

3、“阿纳塔”是日语あなた（a na ta）的音译（发音）。

有以下几种意思：

①您，你；

②妻子对丈夫的亲切称呼，翻译为“亲爱的”或“老公”；

③网络人物的马甲，浙江温州人，英文名为Cobug，中文名阿纳达，其名字取自“阿房，纳世之哗宠，达文之流畅”每句的第一个字。

参考资料

百度知道：https:/zhidao.baidu.com

Answer 2

1.日语里面第二人称“你”的意思
2.因为日本夫妻之间很少称呼名字或者像美国人叫darling什么的，所以这个也是夫妻之间称呼对方的词语。

Answer 3

日语“あなた”对应中文 “你”的意思。 不过日语中一般只对非常熟悉的人说 あなた 比如夫妻，情侣之间，这时译为 “亲爱的”更为恰当。

Answer 4

教科书里的意思是第二人称“你”的意思；
实际用的时候要注意：这个词大多用在老婆叫老公的时候，或者是男女关系比较亲密的时候；
还有一种情况是：初次见面的人不知道名字的话，可以说阿娜塔。仅限初次见面哦，其实这个词是不太礼貌的。

Answer 5

有两种意思
1.第二人称的 ‘你’
2.称呼恋人的‘亲爱的’