Question

CAD的dwg格式转换成arcgis的shape格式，如何来操作呢？

cad里面有些文字和编码标注，如何将其转到arcmap的属性库中，是否需要借助其他软件

Answer 1

数据转换本身就是一个复杂的事儿，从CAD数据转换成GIS数据更是如此，一点信息部丢失几乎是不可能的。无法预知你的数据的状况，给你几天建议，也许有帮助。
1.使用高版本的AutoCAD与ArcGIS，他们对中文的支持的更好，出现乱码的可能性更低，在我的经验中是如此。对你的情况建议你把DWG文件另存为高版本的DWG文件。
2.无需单独装FME，可以在Arcgis使用ETL工具（实际上就是FME插件）。
3.CAD中的注记转成ArcGIS本地格式，要么放到Geodatabase中作为Annotation，要么以点存储注记（把文字放到属性中）。
4.无论Shapfile还是Geodatabase一般是不存储符号化信息的（当然Geodatabase中可以使用Representation），是否能够恰当的符号化取决于你是否有相应的符号库与字体库（默认的符号库往往不够用），一些符号是比较容易制作的，一些则制作起来很麻烦。
5.地类符号在CAD中是填充，在Arcgis中被理解为Insert类型的实体，不同于多边形，它被理解为点。

Answer 2

1. 可以直接用arcmap打开CAD文件的

2. arcmap打开的CAD文件的图层分类是按照CAD内容的特征，即：线是一个图层、点是一个图层、面是一个图层。文字是分在点图层里面的。

3. acrmap基本保留CAD各要素的所有属性。打开属性表，应该可以看到一个表格，文字内容为content表题，图层为layer表题，与原有的CAD内容一一对应。只不过CAD的图层变成了arcmap里面的一个属性。

4. 一般用arcmap打开的CAD会事先进行处理，事先把CAD里的各个要素提取出来，分成多个CAD进行。这样再用arcmap处理会方面一些

5. 不需要借助任何其他软件