Question

金融英语翻译，急用~~~

1。国际收支平衡表常被人误解，但实际上它是记录一定时期内（通常指一年）所有的国际交易，并反映一国和其他所有国家之间持续的购买和支付活动。
2.中央银行连续多次调整了存款准备金率，通过该途径对金融市场上的货币供给进行控制。
3.在过去的近十年中，我国的经常账户和资本账户几乎都呈现双顺差的局面。其中2012年的资本账户为逆差，说明已经有大量热钱流出我国。
4.外汇市场的功能是使参与者在不同国家间兑换货币，获取或提供国际贸易交易的信用凭证，并尽量减少暴露出来的汇率变动的风险。
5.进出口商、国际证券投资者、跨国企业等利用外汇市场来执行商业或投资交易。他们主要是利用市场机制来“对冲”外汇风险。

Answer 1

1. BoP is often misunderstood, but in fact it is a record period of time (usually a year) for all international transactions, and reflects continuing to buy between one country and all other countries and payment activities. 2 Central Bank has repeatedly adjusted the deposit reserve ratio by the way the money supply to control the financial markets. 3 In the past decade, the country's current account and the capital account surplus almost double the situation presented. Which accounts for the 2012 capital deficit, that has a lot of hot money outflows. 4. The foreign exchange market function is to make the participants in convertible currencies between different countries, obtain or provide credentials for international trade transactions, and to minimize the risk of changes in exchange rates exposed. 5 importers and exporters, international portfolio investors, multinational corporations such as the use of the foreign exchange market to perform commercial or investment transactions. They are mainly the use of market mechanisms to "hedge" the foreign exchange risk

1. BoP is often misunderstood, but in fact it is a record period of time (usually a year) for all international transactions, and reflects continuing to buy between one country and all other countries and payment activities. 2 Central Bank has repeatedly adjusted the deposit reserve ratio by the way the money supply to control the financial markets. 3 In the past decade, the country's current account and the capital account surplus almost double the situation presented. Which accounts for the 2012 capital deficit, that has a lot of hot money outflows. 4. The foreign exchange market function is to make the participants in convertible currencies between different countries, obtain or provide credentials for international trade transactions, and to minimize the risk of changes in exchange rates exposed. 5 importers and exporters, international portfolio investors, multinational corporations such as the use of the foreign exchange market to perform commercial or investment transactions. They are mainly the use of market mechanisms to "hedge" the foreign exchange risk

Answer 2

1. The balance of payments is often misunderstood, but in fact it is the record of a certain period of time (usually a year) all international transactions, and reflect between a country and all other countries continue to purchase and payment.
2 central bank has adjusted the deposit reserve ratio, by this way to control the financial market on money supply.
3 in the past ten years, China's current account and capital account almost all show a double surplus situation. In 2012 the capital account deficit, shows have a lot of the outflow of hot money in china.
4 functions of the foreign exchange markets is to make participants convertible currency in different countries, access or provide credit certificate of international trade, and minimize the risk exposed to exchange rate changes.
To execute the business or investment transactions 5 Import and export business, international investors, multinational enterprises use the foreign exchange market. They are mainly the use of market mechanisms to "hedge" foreign exchange risk.

Answer 3

1. The balance of payments is often misunderstood, but it is actually recorded during a given period (usually one year) of all international trade, and to reflect one country and all other countries between purchase and payment activities.
2. The central bank adjusted the deposit reserve ratio many times continuously, through the way to control the money supply in the financial markets.
3. In the past ten years, our country's current account and capital account almost all present the situation of double surplus. The capital account for the deficit in 2012, the our country already has a large number of hot money outflow.
4. The function of the foreign exchange market is to make participants in convertible currency between different countries, access to or the provision of international trade credit vouchers, and try to reduce the risk of foreign currency exchange difference for the exposed.
5. Import and export business, international securities investors, such as multinational companies use of the foreign exchange market to carry out business or investment transactions. They mainly use the market mechanism to \"hedge\" foreign exchange risk.
（Thank you to adopt 谢谢采纳）