Question

帮忙翻译成现代文急！！！

却说少帝与何太后、唐妃困于永安宫中，衣服饮食，渐渐少缺；少帝泪不曾干。一日，
偶见双燕飞于庭中，遂吟诗一首。诗曰：“嫩草绿凝烟，袅袅双飞燕。洛水一条青，陌上人
称羡。远望碧云深，是吾旧宫殿。何人仗忠义，泄我心中怨！”董卓时常使人探听。是日获
得此诗，来呈董卓。卓曰：“怨望作诗，杀之有名矣。”遂命李儒带武士十人，入宫弑帝。
帝与后、妃正在楼上，宫女报李儒至，帝大惊。儒以鸩酒奉帝，帝问何故。儒曰：“春日融
和，董相国特上寿酒。”太后曰：“既云寿酒，汝可先饮。”儒怒曰：“汝不饮耶？”呼左
右持短刀白练于前曰：“寿酒不饮，可领此二物！”唐妃跪告曰：“妾身代帝饮酒，愿公存
母子性命。”儒叱曰：“汝何人，可代王死？”乃举酒与何太后曰：“汝可先饮？”后大骂
何进无谋，引贼入京，致有今日之祸。儒催逼帝，帝曰：“容我与太后作别。”乃大恸而作
歌，其歌曰：“天地易兮日月翻，弃万乘兮退守藩。为臣逼兮命不久，大势去兮空泪潸！”
唐妃亦作歌曰：“皇天将崩兮后土颓，身为帝姬兮命不随。生死异路兮从此毕，奈何茕速兮
心中悲！”歌罢，相抱而哭，李儒叱曰：“相国立等回报，汝等俄延，望谁救耶？”太后大
骂：“董贼逼我母子，皇天不佑！汝等助恶，必当灭族！”儒大怒，双手扯住太后，直撺下
楼；叱武士绞死唐妃；以鸩酒灌杀少帝。

还报董卓，卓命葬于城外。自此每夜入宫，奸淫宫女，夜宿龙床。尝引军出城，行到阳
城地方，时当二月，村民社赛，男女皆集。卓命军士围住，尽皆杀之，掠妇女财物，装载车
上，悬头千余颗于车下，连轸还都，扬言杀贼大胜而回；于城门外焚烧人头，以妇女财物分
散众军。越骑校尉伍孚，字德瑜，见卓残暴，愤恨不平，尝于朝服内披小铠，藏短刀，欲伺
便杀卓。一日，卓入朝，孚迎至阁下，拔刀直刺卓。卓气力大，两手抠住；吕布便入，揪倒
伍孚。卓问曰：“谁教汝反？”孚瞪目大喝曰：“汝非吾君，吾非汝臣，何反之有？汝罪恶
盈天，人人愿得而诛之！吾恨不车裂汝以谢天下！”卓大怒，命牵出剖剐之。孚至死骂不绝
口。后人有诗赞之曰：“汉末忠臣说伍孚，冲天豪气世间无。朝堂杀贼名犹在，万古堪称大
丈夫！”董卓自此出入常带甲士护卫。
也可以赏析这两段二选一！！！

Answer 1

再说少帝与何太后、唐妃困在永安宫中，衣服饮食，渐渐地少缺；少帝泪不曾干。一天，
偶见双燕飞到院子里，于是吟一首诗。《诗》说：“嫩草绿凝烟，袅袅双飞燕子。洛阳水一条青，陌上人
自称羡。远望碧云深，这是我旧宫殿。什么人仗忠义，泄露我心中怨恨！”董卓时常派人探听。这一天获得
得到这首诗，来给董卓。董卓说：“抱怨写诗，杀了他有名字了。”于是命令李先生带着武士十人，入宫杀帝。
皇帝和皇后、妃正在楼上，宫女给李儒到，皇帝大为震惊。儒家用毒酒捧着皇帝，皇帝问为什么。俗儒说：“春天融
和，董相国特上寿酒。“太后说：“既然说寿酒，你可以先喝。“儒者生气地说：“你不喝吗？？”叫左
右手持短刀白练到面前说：“寿酒不喝，可领这两样东西！“唐妃跪下告说：“妾身代皇帝饮酒，希望你保存
母子性命。“儒喝叱说：“你是什么人，可代王死？”于是举起酒杯与何太后说：“你可以先喝？”后大骂
何进不谋，引贼军进京，以致有今日之祸。儒家催促逼迫皇帝，皇帝说：“让我们与太后告别。”于是大哭而作
歌，这首歌说：“天地日月翻转容易啊，放弃大国啊退守藩国。是我逼啊命不长久，大趋势去啊空唰唰！”
唐代贵妃也作歌说：“上天将要崩塌啊，大地坍塌，身为帝姬啊，生命不随。生死异路啊，从此完毕，为什么生活快啊
心中悲伤！”歌罢，相抱而哭，李儒喝叱说：“相国站等回报，你们很快蔓延，看谁救吗？？“太后大
骂：“董贼逼我母子，上天不保佑！你们帮助恶，一定要灭了族！儒家非常生气”，双手扯住太后，直掼下
楼；喝令武士绞死唐妃；用毒酒灌死少帝。

回报董卓，董卓命令葬在城门外。从此每夜入宫，奸淫宫女，晚上住在龙床。曾带领军队出城，走到阳
城市地区，当时正值二月，村民社赛，男男女女都集。董卓命令士兵围住，全部都杀了，抢劫妇女财产，装载车
上，悬头一千多颗在车下，连我回来都，扬言要杀贼大取胜而回；在城门外焚烧人头，因为妇女财产分
散众军。越骑校尉伍孚，字德瑜，见董卓残暴，愤恨不平，曾经在朝服内分开小铠，藏着短刀，要注意
就杀了董卓。一天，董卓入朝，司马孚迎接到阁下，拔出刀直接刺杀董卓。董卓气力大，两只手抠住；吕布就进入，揪住倒
伍孚。董卓问：“谁教你回来？”孚瞪着眼睛大声喝道：“你不是我的国君，我不是你我，为什么相反的有？你的罪恶
一天，人人都希望得到而杀了他！我恨不得车裂你以谢天下！”董卓大怒，命拉出剖剐的。司马孚至死大骂不断
口。后人有诗赞的说：“汉末忠臣伍司马孚，冲天豪气世间没有。朝廷杀贼名仍在，万古胜任大
丈夫！”董卓从这里出入常带甲士护卫。

Answer 2

再说少帝与何太后、唐妃困在永安宫中，衣服饮食，渐渐地少缺；少帝泪不曾干。一天，
偶见双燕飞到院子里，于是吟一首诗。《诗》说：“嫩草绿凝烟，袅袅双飞燕子。洛阳水一条青，陌上人
自称羡。远望碧云深，这是我旧宫殿。什么人仗忠义，泄露我心中怨恨！”董卓时常派人探听。这一天获得
得到这首诗，来给董卓。董卓说：“抱怨写诗，杀了他有名字了。”于是命令李先生带着武士十人，入宫杀帝。
皇帝和皇后、妃正在楼上，宫女给李儒到，皇帝大为震惊。儒家用毒酒捧着皇帝，皇帝问为什么。俗儒说：“春天融
和，董相国特上寿酒。“太后说：“既然说寿酒，你可以先喝。“儒者生气地说：“你不喝吗？？”叫左
右手持短刀白练到面前说：“寿酒不喝，可领这两样东西！“唐妃跪下告说：“妾身代皇帝饮酒，希望你保存
母子性命。“儒喝叱说：“你是什么人，可代王死？”于是举起酒杯与何太后说：“你可以先喝？”后大骂
何进不谋，引贼军进京，以致有今日之祸。儒家催促逼迫皇帝，皇帝说：“让我们与太后告别。”于是大哭而作
歌，这首歌说：“天地日月翻转容易啊，放弃大国啊退守藩国。是我逼啊命不长久，大趋势去啊空唰唰！”
唐代贵妃也作歌说：“上天将要崩塌啊，大地坍塌，身为帝姬啊，生命不随。生死异路啊，从此完毕，为什么生活快啊
心中悲伤！”歌罢，相抱而哭，李儒喝叱说：“相国站等回报，你们很快蔓延，看谁救吗？？“太后大
骂：“董贼逼我母子，上天不保佑！你们帮助恶，一定要灭了族！儒家非常生气”，双手扯住太后，直掼下
楼；喝令武士绞死唐妃；用毒酒灌死少帝。
回报董卓，董卓命令葬在城门外。从此每夜入宫，奸淫宫女，晚上住在龙床。曾带领军队出城，走到阳
城市地区，当时正值二月，村民社赛，男男女女都集。董卓命令士兵围住，全部都杀了，抢劫妇女财产，装载车
上，悬头一千多颗在车下，连我回来都，扬言要杀贼大取胜而回；在城门外焚烧人头，因为妇女财产分
散众军。越骑校尉伍孚，字德瑜，见董卓残暴，愤恨不平，曾经在朝服内分开小铠，藏着短刀，要注意
就杀了董卓。

Answer 3

我不知道。