Question

英译汉，不要在线翻译软件翻译出来的，谢谢

Task 2 Nancy got a job as a secretary in a big company.She was going to work in the Sales Department.Monday was the first day the came to work.She was very excited and she arrived early at the office. She pushed the door open and was surprised to find a large bunch of fresh flowers on her desk,”Oh,how lovely!Somebody sent me flowers the very first day!”she thought happily.”but who could it be?” The day passed quickly and Nancy did everything well. And every Monday morning she came to her office,she would see a new bunch of flowers there.She still didn’t know who sent these flowers. One Tuesday afternoon,she was asked to hand in a plan to the general manager’s office.Her eyes suddenly fell on these words on a piece of paper:”Keep the secretaries in high spirits;Send a bunch of fresh flowers to each secretary’s desk on Monday morning.”

Answer 1

南希找到一个工作作为一名秘书在一家大公司.她正准备去工作在一个销售部.星期一是她去工作的第一天.她非常兴奋，她到办公室时间很早.她把们打开，惊讶的发现一大束新鲜的花儿在她的桌子上.多么可爱！某人在她工作的第一天送给了她鲜花，她高兴的想着，但是这个人是谁呢？
时间过的很快，南希什么事情都做的很顺利.
每一星期一的早晨她去她的办公室，她将会看见一束新的鲜花在那里，她仍然不知道是谁送的.
在一个星期二的下午，她被要求交上一个一般的管理人的办公室的方案.她的耳朵立即被这些在纸上的话语攻击了，为了保持着很高的评价在秘书这个职位上，她在星期一的早上送一束新鲜的花儿在每一个秘书的桌子上.

（ 能力有限，你看看还有那点不合适！）

Answer 2

兰西找到了一个在一家大公司做秘书的工作。她决定要去销售部工作。星期一是工作地第一天。她很兴奋地早早地来到了公司当她推开门她惊奇的发现有一束鲜艳的花放在她的办公桌上。“哦，真漂亮，有人在我工作地第一天就送这些花给我”她很开心地想着，“但是，会是谁呢”
日子很快就过去了，南希做得很好。
而且，每个星期一，她一到她的办公室，她都会看到一束新的花在那里。然而她仍然不知道是谁送的这些花。
在一个星期二的下午，她要交一份计划到总经理室。她的眼睛忽然看到写在一张纸上的一些字，“让秘书保持积极地工作精神，在每周的星期一送一束新鲜的花到每个秘书的桌上”。
（绝对个人翻译）