Question

这句话怎么翻译啊？合同里的，求助~

XXX understands that he/she is not entitled to paid or unpaid holiday time-off.

Answer 1

XXX understands that he/she is not entitled to paid or unpaid holiday time-off
某某方理解他/她无权要求为节日加班获得加班费或调休。

就是说单位要求此员工加班的话，员工没有加班费，也不能得到相同时间的调休。

希望我的回答可以帮到你。

Answer 2

XXX知道，不管是有薪假期还是无薪假期，他∕她都不能享受补假。

Answer 3

某某某知晓他/她无权得到带薪或不带薪的休假。