Question

No more I love you's有句歌词，不明白

I don't find myself bouncing home whistling
buttonhole tunes to make me cry
找不到自己的强健依靠,吹纽扣孔的哨声都让我掉眼泪

直译就是这样子
纽扣哨子有什么特殊含义 还是有什么其他的意思？

你是怎么理解的

Answer 1

我觉得吹纽扣孔的哨声是有点凄凉的音乐 也就是说：我很悲伤 再也经不起任何的打击 不知楼主怎样理解 看过后觉得挺感兴趣的

Answer 2

ti:no more i love you's][ar:annie lennox][al:the annie lennox collection][by:李泽昊]annie lennox - no more i love you'slrc by lzh ,from jiangxi pingxiangi used to be lunatic from the gracious daysi used to be woebegone and so restless nightsmy aching heart would bleed for you to seeoh but now...(i don't find myself bouncing round whistlingand fortunes to make me cry)no more "i love you's"the language is leaving meno more "i love you's"changes are shifting outside the word(the lover speaks about the monsters)i used to have demons in my room at nightdesire,despair,desire,so many monstersoh but now...(i don't find myself bouncing round whistlingand fortunes to make me cry)no more "i love you's"the language is leaving meno more "i love you's"the language is leaving me in silenceno more "i love you's"changes are shifting outside the wordno more "i love you's"the language is leaving meno more "i love you's"the language is leaving me in silenceno more "i love you's"changes are shifting outside the wordLRC歌词来自： http://www.51lrc.com/asp/lrc.asp?id=20080919HTN3Y1

Answer 3

当回家的车的鸣笛声响起，我迷失了自己，这种声音使我泪流满面