Question

俄语问题翻译 急求！

Здравствуйте. Отправляю Вам заявку
1) Сетка
тканая фильтровая П 48 (0.45/0.3) галунного плетения , марка стали
aisi
304, ГОСТ 3187-76, , в количестве 800 м2. (смотри фото).

2) Сетка
тканая фильтровая П 56 (0.4/0.28) галунного плетения , марка стали
aisi
304, ГОСТ 3187-76, , в количестве 300
м2

3) Сетка
тканая фильтровая П 24 (0.7/0.4) галунного плетения , марка стали aisi 304, ГОСТ
3187-76, , в количестве 300
м2

4) Сетка МИКРО aisi 304,
0.25х0.16х1000 мм (ячейка 025 мм, диаметр проволоки 0,16 мм), в количестве 120
м2

5) Сетка МИКРО aisi 304,
0.315х0.2х1000 мм (ячейка 0.315 мм, диаметр проволоки 0,2 мм), в количестве 120
м2
请会俄语的大侠帮帮忙

Answer 1

你好，给你们发了一个订单
1）сетка网
тканая фильтровая织网 П 48(0,45/0,3)--这应该是型号 галунного плетения编织 марка стали钢的牌子（应该是铁丝网之类的）
aisi 304（aisi的牌子 型号304）
ГОСТ 3187-76(这个是俄罗斯的国家标准Государственный стандарт 3187-76)
в количестве 800 м2订货数量是800平方(смотри фото). （看图片）
2）
3）
4）Сетка МИКРО aisi 304,微型或者密集型网 (ячейка 025 мм, диаметр проволоки 0,16 мм)（孔径0.25毫米，铁丝直径0.16毫米）
5）
没翻译的同上，以此类推

翻译这么辛苦，给个采纳吧

Answer 2

这应该是一个供货单
Сетка 滤网
тканая фильтровая П 48 (0.45/0.3) галунного плетения , 纱布滤网（应该是带金属边饰）
марка стали 钢材品牌
aisi 304 应该是牌子及其型号
, ГОСТ 3187-76, 国标3187-76
, в количестве 800 м2 数量800平米
. (смотри фото). 见图

Answer 3

Здравствуйте你好Отправляю Вам заявку.给你发送一个请求
тканая织 编织 梭织 织布

фильтровая 过滤器 滤波器 滤镜 过滤器的 过滤

галунного 织带

плетения 编织 编织层 编辫 编织套 编带

марка 邮票 印章 戳 印花 印

стали 钢 钢的 钢铁 钢材 钢板 可能也是стать(成为）的过去式

количеств金额 数额 量 款项 额
Сетка МИКРО微电网

ячейка箱 盒 框 方块 方格

диаметр直径 径 的直径 内径 口径
диаметр проволоки丝径

Сетка网 净 网络 净额 净值
смотри фото看照片
гост认证

嗯，我俄语只是会一些，不好意思只能做到这里了